Yawma yatathakkaru al-insanu ma saAAa

surah Naziat aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naziat aya 35 in arabic text(Those Who Tear Out).

Verse 35 from An-Naziat in Arabic

﴿يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ﴾
[ النازعات: 35]

Yawma yatathakkaru al-insanu ma saAAa

transliterasi Indonesia

yauma yatażakkarul-insānu mā sa'ā

English translation of the meaning

The Day when man will remember that for which he strove,

Surah An-Naziat Full

Yawma Yatadhakkaru Al-`Insanu Ma Sa`a

Yawma yatathakkaru alinsanu ma saAAa

Yawma yatathakkaru al-insanu ma saAAa - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 35 from Naziat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yevme yeteẕekkeru-l'insânü mâ se`â.

Yawma yatathakkaru al-insanu ma saAAa meaning in urdu

جس روز انسان اپنا سب کیا دھرا یاد کرے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

The Day when man shall remember what he strove for,

Indonesia transalation

yaitu pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,

Page 584 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Yawma yatathakkaru al-insanu ma saAAa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يوم يتذكر الإنسان ما سعى

سورة: النازعات - آية: ( 35 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 584 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(79:35) on the Day when man will recall all his strivings, *20

Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa

*20) That is, "When man will see that the same Day of accountability of which he was being foretold in the world, has come, he will start remembering each one of his misdeeds done in the world even before his records are handed over to him. Some people experience this even in the world. if at some time they come across a dangerous situation suddenly when death seems to be staring them in the face, their whole life-film flashes across their mind's eye all at once.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah