surah Waqiah aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴾
[ الواقعة: 18]
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen
transliterasi Indonesia
bi`akwābiw wa abārīqa wa ka`sim mim ma'īn
English translation of the meaning
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
Surah Al-Waqiah FullBi`akwabin Wa `Abariqa Wa Ka`sin Min Ma`inin
Biakwabin waabareeqa wakasin min maAAeenin
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
biekvâbiv veebârîḳa veke'sim mim me`în.
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen meaning in urdu
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine,
Indonesia transalation
dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna natmaAAu an yaghfira lana rabbuna khatayana an kunna awwala almu'mineen
- Fee jannatin yatasaaloon
- Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon
- Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeen
- Qala ya noohu innahu laysa min ahlika innahu AAamalun ghayru salihin fala tas-alni ma laysa
- Inna almuslimeena walmuslimati walmu'mineena walmu'minati walqaniteena walqanitati wassadiqeena wassadiqati wassabireena wassabirati walkhashiAAeena walkhashiAAati walmutasaddiqeena walmutasaddiqati
- Wahuwa allathee yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu wahuwa ahwanu AAalayhi walahu almathalu al-aAAla fee assamawati wal-ardi
- Watatharoona al-akhira
- Fa-in khiftum farijalan aw rukbanan fa-itha amintum fathkuroo Allaha kama AAallamakum ma lam takoonoo taAAlamoon
- Faamma allatheena amanoo billahi waAAtasamoo bihi fasayudkhiluhum fee rahmatin minhu wafadlin wayahdeehim ilayhi siratan mustaqeema
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers