surah Waqiah aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴾
[ الواقعة: 18]
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen
transliterasi Indonesia
bi`akwābiw wa abārīqa wa ka`sim mim ma'īn
English translation of the meaning
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
Surah Al-Waqiah FullBi`akwabin Wa `Abariqa Wa Ka`sin Min Ma`inin
Biakwabin waabareeqa wakasin min maAAeenin
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
biekvâbiv veebârîḳa veke'sim mim me`în.
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen meaning in urdu
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine,
Indonesia transalation
dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasuroora
- Wa-itha alkawakibu intatharat
- Ola-ika allatheena habitat aAAmaluhum fee addunya wal-akhirati wama lahum min nasireen
- Wakathalika aAAtharna AAalayhim liyaAAlamoo anna waAAda Allahi haqqun waanna asaAAata la rayba feeha ith yatanazaAAoona
- Ma anta illa basharun mithluna fa'ti bi-ayatin in kunta mina assadiqeena
- Wajaat kullu nafsin maAAaha sa-iqun washaheed
- Ith qala li-abeehi waqawmihi ma hathihi attamatheelu allatee antum laha AAakifoon
- Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lissamAAi faman yastamiAAi al-ana yajid lahu shihaban rasada
- Yawma yaghshahumu alAAathabu min fawqihim wamin tahti arjulihim wayaqoolu thooqoo ma kuntum taAAmaloon
- Wakaayyin min dabbatin la tahmilu rizqaha Allahu yarzuquha wa-iyyakum wahuwa assameeAAu alAAaleem
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب