surah Waqiah aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴾
[ الواقعة: 18]
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen
transliterasi Indonesia
bi`akwābiw wa abārīqa wa ka`sim mim ma'īn
English translation of the meaning
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
Surah Al-Waqiah FullBi`akwabin Wa `Abariqa Wa Ka`sin Min Ma`inin
Biakwabin waabareeqa wakasin min maAAeenin
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
biekvâbiv veebârîḳa veke'sim mim me`în.
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen meaning in urdu
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine,
Indonesia transalation
dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bi-akwabin waabareeqa waka'sin min maAAeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wa-inna Allaha lahuwa alghaniyyu alhameed
- Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyya
- Inna anzalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon
- Qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la thaloolun tutheeru al-arda wala tasqee alhartha musallamatun la shiyata
- Qul ya ahla alkitabi hal tanqimoona minna illa an amanna billahi wama onzila ilayna wama
- Waqulna ya adamu oskun anta wazawjuka aljannata wakula minha raghadan haythu shi'tuma wala taqraba hathihi
- Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee minhu rahmatan faman yansurunee
- Itha jaa nasru Allahi walfath
- Waman arada al-akhirata wasaAAa laha saAAyaha wahuwa mu'minun faola-ika kana saAAyuhum mashkoora
- Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum AAala fatratin mina arrusuli an taqooloo ma
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers