Anna lahumu aththikra waqad jaahum rasoolun mubeen

surah Ad Dukhaan aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 13 in arabic text(The Smoke).

Verse 13 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ﴾
[ الدخان: 13]

Anna lahumu aththikra waqad jaahum rasoolun mubeen

transliterasi Indonesia

annā lahumuż-żikrā wa qad jā`ahum rasụlum mubīn

English translation of the meaning

How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.

Surah Ad-Dukhaan Full

Anna Lahumu Adh-Dhikra Wa Qad Ja`ahum Rasulun Mubinun

Anna lahumu alththikra waqad jaahum rasoolun mubeenun

Anna lahumu aththikra waqad jaahum rasoolun mubeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 13 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ennâ lehümü-ẕẕikrâ veḳad câehüm rasûlüm mübîn.

Anna lahumu aththikra waqad jaahum rasoolun mubeen meaning in urdu

اِن کی غفلت کہاں دور ہوتی ہے؟ اِن کا حال تو یہ ہے کہ اِن کے پاس رسول مبین آ گیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

How can there be for them an admonition (at the time when the torment has reached them), when a Messenger explaining things clearly has already come to them.

Indonesia transalation

Bagaimana mereka dapat menerima peringatan, padahal (sebelumnya pun) seorang Rasul telah datang memberi penjelasan kepada mereka,

Page 496 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Anna lahumu aththikra waqad jaahum rasoolun mubeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين

سورة: الدخان - آية: ( 13 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 496 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:13) But how will they take heed? Such are they that a Messenger *11 came to them clearly expounding the Truth,

Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa`ahum Rasoolum mubeen

*11) Rasul-i-mubin has two meanings: (1) His being a Messenger is quite evident from his character, his morals and his works; and (2) he has made every effort to make the truth plain and clear.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah