Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeen

surah Mutaffifin aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mutaffifin aya 18 in arabic text(The Dealers in Fraud - The Cheats).

Verse 18 from Al-Mutaffifin in Arabic

﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]

Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeen

transliterasi Indonesia

kallā inna kitābal-abrāri lafī 'illiyyīn

English translation of the meaning

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.

Surah Al-Mutaffifin Full

Kalla `Inna Kitaba Al-`Abrari Lafi `Illiyina

Kalla inna kitaba alabrari lafee AAilliyyeena

Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 18 from Mutaffifin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

kellâ inne kitâbe-l'ebrâri lefî `illiyyîn.

Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeen meaning in urdu

ہرگز نہیں، بے شک نیک آدمیوں کا نامہ اعمال بلند پایہ لوگوں کے دفتر میں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil), is (preserved) in 'Illiyyun.

Indonesia transalation

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam ’Illiyyin.

Page 588 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين

سورة: المطففين - آية: ( 18 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 588 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(83:18) No indeed! *9 Verily, the deeds of the virtuous shall be in the record of the exalted ones.

Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen

*9) That is, they are wrong in thinking that there is going to be no meting out of rewards and punishments.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah