surah Ad Dukhaan aya 58 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الدخان: 58]
Fa-innama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroon
transliterasi Indonesia
fa innamā yassarnāhu bilisānika la'allahum yatażakkarụn
English translation of the meaning
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.
Surah Ad-Dukhaan FullFa`innama Yassarnahu Bilisanika La`allahum Yatadhakkaruna
Fainnama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona
Fa-innama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feinnemâ yessernâhü bilisânike le`allehüm yeteẕekkerûn.
Fa-innama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroon meaning in urdu
اے نبیؐ، ہم نے اِس کتاب کو تمہاری زبان میں سہل بنا دیا ہے تاکہ یہ لوگ نصیحت حاصل کریں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Certainly, We have made this (Quran) easy in your tongue, in order that they may remember.
Indonesia transalation
Sungguh, Kami mudahkan Al-Qur'an itu dengan bahasamu agar mereka mendapat pelajaran.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-innama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-imma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fa-ilayna marjiAAuhum thumma Allahu shaheedun AAala ma yafAAaloon
- Alam ya'tikum nabao allatheena kafaroo min qablu fathaqoo wabala amrihim walahum AAathabun aleem
- Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroon
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Qul atuAAallimoona Allaha bideenikum wallahu yaAAlamu ma fee assamawati wama fee al-ardi wallahu bikulli shay-in
- WajaAAalna min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroon
- Inna allatheena kafaroo wamatoo wahum kuffarun falan yuqbala min ahadihim milo al-ardi thahaban walawi iftada
- Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon
- Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha nuzulan min AAindi
- Wahasiboo alla takoona fitnatun faAAamoo wasammoo thumma taba Allahu AAalayhim thumma AAamoo wasammoo katheerun minhum
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers