surah Nisa aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا﴾
[ النساء: 68]
Walahadaynahum siratan mustaqeema
transliterasi Indonesia
wa lahadaināhum ṣirāṭam mustaqīmā
English translation of the meaning
And We would have guided them to a straight path.
Surah An-Nisa FullWa Lahadaynahum Sirataan Mustaqimaan
Walahadaynahum siratan mustaqeeman
Walahadaynahum siratan mustaqeema - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velehedeynâhüm ṣirâṭam müsteḳîmâ.
Walahadaynahum siratan mustaqeema meaning in urdu
اور انہیں سیدھا راستہ دکھا دیتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed We should have guided them to a Straight Way.
Indonesia transalation
dan pasti Kami tunjukkan kepada mereka jalan yang lurus.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walahadaynahum siratan mustaqeema translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(4:68) and guide them to a straight way. *98
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
*98). By giving up uncertainty, and deciding with complete faith and conviction to follow the Prophet (peace be on him), the straight path of their endeavours would have opened up before them. They would have been able to perceive clearly the channels into which their energies should be directed, so that each step they took would be a step towards the true goal.
Ayats from Quran in English
- Wakhtilafi allayli wannahari wama anzala Allahu mina assama-i min rizqin faahya bihi al-arda baAAda mawtiha
- WajAAal lee wazeeran min ahlee
- Waaneeboo ila rabbikum waaslimoo lahu min qabli an ya'tiyakumu alAAathabu thumma la tunsaroon
- Wahuwa allathee arsala arriyaha bushran bayna yaday rahmatihi waanzalna mina assama-i maan tahoora
- Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeed
- Wakhtara moosa qawmahu sabAAeena rajulan limeeqatina falamma akhathat-humu arrajfatu qala rabbi law shi'ta ahlaktahum min
- Allatheena yuthahiroona minkum min nisa-ihim ma hunna ommahatihim in ommahatuhum illa alla-ee waladnahum wa-innahum layaqooloona
- Wafee anfusikum afala tubsiroon
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- Rabbana waatina ma waAAadtana AAala rusulika wala tukhzina yawma alqiyamati innaka la tukhlifu almeeAAad
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers