surah Nisa aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا﴾
[ النساء: 68]
Walahadaynahum siratan mustaqeema
transliterasi Indonesia
wa lahadaināhum ṣirāṭam mustaqīmā
English translation of the meaning
And We would have guided them to a straight path.
Surah An-Nisa FullWa Lahadaynahum Sirataan Mustaqimaan
Walahadaynahum siratan mustaqeeman
Walahadaynahum siratan mustaqeema - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velehedeynâhüm ṣirâṭam müsteḳîmâ.
Walahadaynahum siratan mustaqeema meaning in urdu
اور انہیں سیدھا راستہ دکھا دیتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed We should have guided them to a Straight Way.
Indonesia transalation
dan pasti Kami tunjukkan kepada mereka jalan yang lurus.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walahadaynahum siratan mustaqeema translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(4:68) and guide them to a straight way. *98
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
*98). By giving up uncertainty, and deciding with complete faith and conviction to follow the Prophet (peace be on him), the straight path of their endeavours would have opened up before them. They would have been able to perceive clearly the channels into which their energies should be directed, so that each step they took would be a step towards the true goal.
Ayats from Quran in English
- Amma allatheena amanoo waAAamiloo assalihati falahum jannatu alma'wa nuzulan bima kanoo yaAAmaloon
- Faaqim wajhaka liddeeni haneefan fitrata Allahi allatee fatara annasa AAalayha la tabdeela likhalqi Allahi thalika
- Kalla bal tukaththiboona biddeen
- Walillahi mulku assamawati wal-ardi wayawma taqoomu assaAAatu yawma-ithin yakhsaru almubtiloon
- Waqsid fee mashyika waghdud min sawtika inna ankara al-aswati lasawtu alhameer
- Thumma awla laka faawla
- Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon
- Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem
- Yutafu AAalayhim bika'sin min maAAeen
- Yawma-ithin yuwaffeehimu Allahu deenahumu alhaqqa wayaAAlamoona anna Allaha huwa alhaqqu almubeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب