surah Muminun aya 79 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 79]
Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon
transliterasi Indonesia
wa huwallażī żara`akum fil-arḍi wa ilaihi tuḥsyarụn
English translation of the meaning
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
Surah Al-Muminun FullWa Huwa Al-Ladhi Dhara`akum Fi Al-`Arđi Wa `Ilayhi Tuhsharuna
Wahuwa allathee tharaakum fee alardi wailayhi tuhsharoona
Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vehüve-lleẕî ẕera'eküm fi-l'arḍi veileyhi tuḥşerûn.
Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon meaning in urdu
وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا، اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back.
Indonesia transalation
Dan Dialah yang menciptakan dan mengembangbiakkan kamu di bumi dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thurriyyatan baAAduha min baAAdin wallahu sameeAAun AAaleem
- Wama thalamnahum walakin kanoo humu aththalimeen
- Wa-itha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thuboora
- Rabbi moosa waharoon
- Inna hatha lahuwa haqqu alyaqeen
- Fatharnee waman yukaththibu bihatha alhadeethi sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoon
- Waawfoo alkayla itha kiltum wazinoo bilqistasi almustaqeemi thalika khayrun waahsanu ta'weela
- Walaw anna katabna AAalayhim ani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyarikum ma faAAaloohu illa qaleelun
- Waman lam yu'min billahi warasoolihi fa-inna aAAtadna lilkafireena saAAeera
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan lahum feeha
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers