Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon

surah Muminun aya 79 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 79 in arabic text(The Believers).

Verse 79 from Al-Muminun in Arabic

﴿وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 79]

Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon

transliterasi Indonesia

wa huwallażī żara`akum fil-arḍi wa ilaihi tuḥsyarụn

English translation of the meaning

And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.

Surah Al-Muminun Full

Wa Huwa Al-Ladhi Dhara`akum Fi Al-`Arđi Wa `Ilayhi Tuhsharuna

Wahuwa allathee tharaakum fee alardi wailayhi tuhsharoona

Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 79 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vehüve-lleẕî ẕera'eküm fi-l'arḍi veileyhi tuḥşerûn.

Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon meaning in urdu

وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا، اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back.

Indonesia transalation

Dan Dialah yang menciptakan dan mengembangbiakkan kamu di bumi dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.

Page 347 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون

سورة: المؤمنون - آية: ( 79 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 347 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:79) It is He Who has scattered you in the earth, and before Him you shall all be mustered.

Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah