surah Shuara aya 187 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الشعراء: 187]
Faasqit AAalayna kisafan mina assama-i in kunta mina assadiqeen
transliterasi Indonesia
fa asqiṭ 'alainā kisafam minas-samā`i ing kunta minaṣ-ṣādiqīn
English translation of the meaning
So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
Surah Ash-Shuara FullFa`asqit `Alayna Kisafaan Mina As-Sama`i `In Kunta Mina As-Sadiqina
Faasqit AAalayna kisafan mina alssamai in kunta mina alssadiqeena
Faasqit AAalayna kisafan mina assama-i in kunta mina assadiqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feesḳiṭ `aleynâ kisefem mine-ssemâi in künte mine-ṣṣâdiḳîn.
Faasqit AAalayna kisafan mina assama-i in kunta mina assadiqeen meaning in urdu
اگر تو سچا ہے تو ہم پر آسمان کا کوئی ٹکڑا گرا دے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"So cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!"
Indonesia transalation
Maka jatuhkanlah kepada kami gumpalan dari langit, jika engkau termasuk orang-orang yang benar.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faasqit AAalayna kisafan mina assama-i in kunta mina assadiqeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WajumiAAa ashshamsu walqamar
- Inna fee thalika laayatin wa-in kunna lamubtaleen
- Wayaqoolu allatheena kafaroo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi innama anta munthirun walikulli qawmin had
- Walaw anna ahla alqura amanoo wattaqaw lafatahna AAalayhim barakatin mina assama-i wal-ardi walakin kaththaboo faakhathnahum
- Qala ya qawmi arahtee aAAazzu AAalaykum mina Allahi wattakhathtumoohu waraakum thihriyyan inna rabbee bima taAAmaloona
- Ata amru Allahi fala tastaAAjiloohu subhanahu wataAAala AAamma yushrikoon
- Wahuwa allathee khalaqa assamawati wal-arda fee sittati ayyamin wakana AAarshuhu AAala alma-i liyabluwakum ayyukum ahsanu
- Sayaqoolu assufahao mina annasi ma wallahum AAan qiblatihimu allatee kanoo AAalayha qul lillahi almashriqu walmaghribu
- Fastajaba lahu rabbuhu fasarafa AAanhu kaydahunna innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers