surah Al-Haqqah aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾
[ الحاقة: 27]
Ya laytaha kanati alqadiya
transliterasi Indonesia
yā laitahā kānatil-qāḍiyah
English translation of the meaning
I wish my death had been the decisive one.
Surah Al-Haqqah FullYa Laytaha Kanati Al-Qađiyaha
Ya laytaha kanati alqadiyatu
Ya laytaha kanati alqadiya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ leytehâ kâneti-lḳâḍiyeh.
Ya laytaha kanati alqadiya meaning in urdu
کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"I wish, would that it had been my end (death)!
Indonesia transalation
Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya laytaha kanati alqadiya translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:27) Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! *18
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
*18) That is, "I should have become extinct after death in the world and should have experienced no other life after death."
Ayats from Quran in English
- Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon
- Ayahsabu an lam yarahu ahad
- Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon
- Waraa almujrimoona annara fathannoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifa
- Wa-itha massahu alkhayru manooAAa
- Qalati al-aAArabu amanna qul lam tu'minoo walakin qooloo aslamna walamma yadkhuli al-eemanu fee quloobikum wa-in
- FalaAAallaka bakhiAAun nafsaka AAala atharihim in lam yu'minoo bihatha alhadeethi asafa
- Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon
- Wa-inna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bima yaAAmaloona khabeer
- Min sharri ma khalaq
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers