surah Al-Haqqah aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾
[ الحاقة: 27]
Ya laytaha kanati alqadiya
transliterasi Indonesia
yā laitahā kānatil-qāḍiyah
English translation of the meaning
I wish my death had been the decisive one.
Surah Al-Haqqah FullYa Laytaha Kanati Al-Qađiyaha
Ya laytaha kanati alqadiyatu
Ya laytaha kanati alqadiya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ leytehâ kâneti-lḳâḍiyeh.
Ya laytaha kanati alqadiya meaning in urdu
کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"I wish, would that it had been my end (death)!
Indonesia transalation
Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya laytaha kanati alqadiya translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:27) Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! *18
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
*18) That is, "I should have become extinct after death in the world and should have experienced no other life after death."
Ayats from Quran in English
- Fa-in lam yastajeeboo laka faAAlam annama yattabiAAoona ahwaahum waman adallu mimmani ittabaAAa hawahu bighayri hudan
- Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta'khireen
- Inna akhlasnahum bikhalisatin thikra addar
- Bali allatheena kafaroo fee taktheeb
- WajaAAalanee mubarakan aynama kuntu waawsanee bissalati wazzakati ma dumtu hayya
- SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu al-ashir
- Tilka alqura naqussu AAalayka min anba-iha walaqad jaat-hum rusuluhum bilbayyinati fama kanoo liyu'minoo bima kaththaboo
- Waanna saAAyahu sawfa yura
- Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameen
- Jazaohum AAinda rabbihim jannatu AAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers