surah Al-Haqqah aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al-Haqqah aya 27 in arabic text(The Sure Reality).
  
   
Verse 27 from Al-Haqqah in Arabic

﴿يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾
[ الحاقة: 27]

Ya laytaha kanati alqadiya

transliterasi Indonesia

yā laitahā kānatil-qāḍiyah

English translation of the meaning

I wish my death had been the decisive one.

Surah Al-Haqqah Full

Ya Laytaha Kanati Al-Qađiyaha

Ya laytaha kanati alqadiyatu


Ya laytaha kanati alqadiya - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 27 from Al-Haqqah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


yâ leytehâ kâneti-lḳâḍiyeh.

Ya laytaha kanati alqadiya meaning in urdu

کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"I wish, would that it had been my end (death)!

Indonesia transalation


Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu.



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ya laytaha kanati alqadiya translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يا‎ليتها كانت القاضية

سورة: الحاقة - آية: ( 27 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 567 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(69:27) Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! *18

Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah

*18) That is, "I should have become extinct after death in the world and should have experienced no other life after death."
 


Ayats from Quran in English

  1. Ola-ika allatheena ishtarawoo addalalata bilhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeen
  2. Walaqad jaakum yoosufu min qablu bilbayyinati fama ziltum fee shakkin mimma jaakum bihi hatta itha
  3. Fa-itha laqeetumu allatheena kafaroo fadarba arriqabi hatta itha athkhantumoohum fashuddoo alwathaqa fa-imma mannan baAAdu wa-imma
  4. Illa man taba waamana waAAamila salihan faola-ika yadkhuloona aljannata wala yuthlamoona shay-a
  5. Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo qawwameena bilqisti shuhadaa lillahi walaw AAala anfusikum awi alwalidayni wal-aqrabeena
  6. Ayushrikoona ma la yakhluqu shay-an wahum yukhlaqoon
  7. Huwa allathee anzala assakeenata fee quloobi almu'mineena liyazdadoo eemanan maAAa eemanihim walillahi junoodu assamawati wal-ardi
  8. Ith qala rabbuka lilmala-ikati innee khaliqun basharan min teen
  9. Wala taqtuloo awladakum khashyata imlaqin nahnu narzuquhum wa-iyyakum inna qatlahum kana khit-an kabeera
  10. Kilta aljannatayni atat okulaha walam tathlim minhu shay-an wafajjarna khilalahuma nahara

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
surah Al-Haqqah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al-Haqqah Bandar Balila
Bandar Balila surah Al-Haqqah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al-Haqqah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al-Haqqah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al-Haqqah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al-Haqqah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al-Haqqah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al-Haqqah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al-Haqqah Fares Abbad
Fares Abbad surah Al-Haqqah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al-Haqqah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al-Haqqah Al Hosary
Al Hosary surah Al-Haqqah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al-Haqqah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 29, 2025

Please remember us in your sincere prayers