surah Al-Haqqah aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾
[ الحاقة: 27]
Ya laytaha kanati alqadiya
transliterasi Indonesia
yā laitahā kānatil-qāḍiyah
English translation of the meaning
I wish my death had been the decisive one.
Surah Al-Haqqah FullYa Laytaha Kanati Al-Qađiyaha
Ya laytaha kanati alqadiyatu
Ya laytaha kanati alqadiya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ leytehâ kâneti-lḳâḍiyeh.
Ya laytaha kanati alqadiya meaning in urdu
کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"I wish, would that it had been my end (death)!
Indonesia transalation
Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya laytaha kanati alqadiya translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:27) Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! *18
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
*18) That is, "I should have become extinct after death in the world and should have experienced no other life after death."
Ayats from Quran in English
- Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina faola-ika lahum AAathabun muheen
- Allatheena kanat aAAyunuhum fee ghita-in AAan thikree wakanoo la yastateeAAoona samAAa
- Qul in kanat lakumu addaru al-akhiratu AAinda Allahi khalisatan min dooni annasi fatamannawoo almawta in
- Alla taAAbudoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheer
- Walaw annahum aqamoo attawrata wal-injeela wama onzila ilayhim min rabbihim laakaloo min fawqihim wamin tahti
- Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen
- Waqala moosa ya firAAawnu innee rasoolun min rabbi alAAalameen
- Faqadahunna sabAAa samawatin fee yawmayni waawha fee kulli sama-in amraha wazayyanna assamaa addunya bimasabeeha wahifthan
- Annajmu aththaqib
- Waanzalna ilayka alkitaba bilhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi mina alkitabi wamuhayminan AAalayhi fahkum baynahum bima
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب