surah Anam aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ﴾
[ الأنعام: 18]
Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeer
transliterasi Indonesia
wa huwal-qāhiru fauqa 'ibādih, wa huwal-ḥakīmul-khabīr
English translation of the meaning
And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].
Surah Al-Anam FullWa Huwa Al-Qahiru Fawqa `Ibadihi Wa Huwa Al-Hakimu Al-Khabiru
Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeeru
Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeer - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vehüve-lḳâhiru fevḳa `ibâdih. vehüve-lḥakîmü-lḫabîr.
Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeer meaning in urdu
وہ اپنے بندوں پر کامل اختیارات رکھتا ہے اور دانا اور باخبر ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And He is the Irresistible, above His slaves, and He is the All-Wise, Well-Acquainted with all things.
Indonesia transalation
Dan Dialah yang berkuasa atas hamba-hamba-Nya. Dan Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeer translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qul hal min shuraka-ikum man yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu quli Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu
- Ami ittakhathoo min doonihi awliyaa fallahu huwa alwaliyyu wahuwa yuhyee almawta wahuwa AAala kulli shay-in
- Faghuliboo hunalika wanqalaboo saghireen
- Waman ahsanu deenan mimman aslama wajhahu lillahi wahuwa muhsinun wattabaAAa millata ibraheema haneefan wattakhatha Allahu
- La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon
- Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroon
- Mathalu allatheena ittakhathoo min dooni Allahi awliyaa kamathali alAAankabooti ittakhathat baytan wa-inna awhana albuyooti labaytu
- Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
- Lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wa-in tubdoo ma fee anfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum
- Awla laka faawla
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers