Fatafa AAalayha ta-ifun min rabbika wahum na-imoon (surah Qalam: 19)

﴿فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
[ القلم: 19]

Fatafa AAalayha ta-ifun min rabbika wahum na-imoon

transliterasi Indonesia

fa ṭāfa 'alaihā ṭā`ifum mir rabbika wa hum nā`imụn

English translation of the meaning

So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.

Fatafa `Alayha Ta`ifun Min Rabbika Wa Hum Na`imuna

Fatafa AAalayha taifun min rabbika wahum naimoona

Turkish: ayet nasıl okunur

feṭâfe `aleyhâ ṭâifüm mir rabbike vehüm nâimûn.

Fatafa AAalayha ta-ifun min rabbika wahum na-imoon meaning in urdu

رات کو وہ سوئے پڑے تھے کہ تمہارے رب کی طرف سے ایک بلا اس باغ پر پھر گئی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then there passed by on the (garden) something (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.

Indonesia transalation

Lalu kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur.

Page 565 English transliteration