Wala tahzan AAalayhim wala takun fee dayqin mimma yamkuroon (surah Naml: 70)

﴿وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ﴾
[ النمل: 70]

Wala tahzan AAalayhim wala takun fee dayqin mimma yamkuroon

transliterasi Indonesia

wa lā taḥzan 'alaihim wa lā takun fī ḍaiqim mimmā yamkurụn

English translation of the meaning

And grieve not over them or be in distress from what they conspire.

Wa La Tahzan `Alayhim Wa La Takun Fi Đayqin Mimma Yamkuruna

Wala tahzan AAalayhim wala takun fee dayqin mimma yamkuroona

Turkish: ayet nasıl okunur

velâ taḥzen `aleyhim velâ tekün fî ḍayḳim mimmâ yemkürûn.

Wala tahzan AAalayhim wala takun fee dayqin mimma yamkuroon meaning in urdu

اے نبیؐ، اِن کے حال پر رنج نہ کرو اور نہ اِن کی چالوں پر دل تنگ ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And grieve you not for them, nor be straitened (in distress) because of what they plot.

Indonesia transalation

Dan janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka, dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap upaya tipu daya mereka.”

Page 383 English transliteration