surah Muzammil aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ المزمل: 19]
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela
transliterasi Indonesia
inna hāżihī tażkirah, fa man syā`attakhaża ilā rabbihī sabīlā
English translation of the meaning
Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.
Surah Al-Muzzammil FullInna Hadhihi Tadhkiratun Faman Sha`a Attakhadha `Ila Rabbihi Sabilaan
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ.
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela meaning in urdu
یہ ایک نصیحت ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف جانے کا راستہ اختیار کر لے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, this is an admonition, therefore whosoever will, let him take a Path to His Lord!
Indonesia transalation
Sungguh, ini adalah peringatan. Barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil jalan (yang lurus) kepada Tuhannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:19) Indeed this is nothing but a Good Counsel; so let him who will take a way leading to his Lord.
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
Ayats from Quran in English
- Liyuhiqqa alhaqqa wayubtila albatila walaw kariha almujrimoon
- Walkitabi almubeen
- Allatheena amanoo walam yalbisoo eemanahum bithulmin ola-ika lahumu al-amnu wahum muhtadoon
- Rabbi moosa waharoon
- Wa-itha raaka allatheena kafaroo in yattakhithoonaka illa huzuwan ahatha allathee yathkuru alihatakum wahum bithikri arrahmani
- Bal kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fahum fee amrin mareej
- Rabbana atihim diAAfayni mina alAAathabi walAAanhum laAAnan kabeera
- Innee lakum rasoolun ameen
- WayutAAimona attaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseera
- Wallatheena ittakhathoo masjidan diraran wakufran watafreeqan bayna almu'mineena wa-irsadan liman haraba Allaha warasoolahu min qablu
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers