Qala ya haroonu ma manaAAaka ith raaytahum dalloo (surah TaHa: 92)

﴿قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا﴾
[ طه: 92]

Qala ya haroonu ma manaAAaka ith raaytahum dalloo

transliterasi Indonesia

qāla yā hārụnu mā mana'aka iż ra`aitahum ḍallū

English translation of the meaning

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,

Qala Ya Harunu Ma Mana`aka `Idh Ra`aytahum Đallu

Qala ya haroonu ma manaAAaka ith raaytahum dalloo

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle yâ hârûnü mâ mene`ake iẕ raeytehüm ḍallû.

Qala ya haroonu ma manaAAaka ith raaytahum dalloo meaning in urdu

موسیٰؑ (قوم کو ڈانٹنے کے بعد ہارونؑ کی طرف پلٹا اور) بولا "ہارونؑ، تم نے جب دیکھا تھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Musa (Moses)] said: "O Harun (Aaron)! What stopped you when you saw them going astray;

Indonesia transalation

Dia (Musa) berkata, “Wahai Harun! Apa yang menghalangimu ketika engkau melihat mereka telah sesat,

Page 318 English transliteration