Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa

surah Qiyamah aya 38 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qiyamah aya 38 in arabic text(The Day of Resurrection).

Verse 38 from Al-Qiyamah in Arabic

﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾
[ القيامة: 38]

Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa

transliterasi Indonesia

ṡumma kāna 'alaqatan fa khalaqa fa sawwā

English translation of the meaning

Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]

Surah Al-Qiyamah Full

Thumma Kana `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwa

Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa

Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 38 from Qiyamah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ŝümme kâne `aleḳaten feḫaleḳa fesevvâ.

Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa meaning in urdu

پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا اور اس کے اعضا درست کیے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then he became an 'Alaqa (a clot); then (Allah) shaped and fashioned (him) in due proportion.

Indonesia transalation

kemudian (mani itu) menjadi sesuatu yang melekat, lalu Allah menciptakannya dan menyempurnakannya,

Page 578 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم كان علقة فخلق فسوى

سورة: القيامة - آية: ( 38 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 578 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(75:38) then he became a clot, and then Allah made it into a living body and proportioned its parts,

Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah