surah Qiyamah aya 38 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾
[ القيامة: 38]
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa
transliterasi Indonesia
ṡumma kāna 'alaqatan fa khalaqa fa sawwā
English translation of the meaning
Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]
Surah Al-Qiyamah FullThumma Kana `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwa
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme kâne `aleḳaten feḫaleḳa fesevvâ.
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa meaning in urdu
پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا اور اس کے اعضا درست کیے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he became an 'Alaqa (a clot); then (Allah) shaped and fashioned (him) in due proportion.
Indonesia transalation
kemudian (mani itu) menjadi sesuatu yang melekat, lalu Allah menciptakannya dan menyempurnakannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaqad ji'tumoona furada kama khalaqnakum awwala marratin wataraktum ma khawwalnakum waraa thuhoorikum wama nara maAAakum
- Fa-itha balaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw fariqoohunna bimaAAroofin waashhidoo thaway AAadlin minkum waaqeemoo ashshahadata lillahi
- Illa man thalama thumma baddala husnan baAAda soo-in fa-innee ghafoorun raheem
- Waman yaAAshu AAan thikri arrahmani nuqayyid lahu shaytanan fahuwa lahu qareen
- Wayawma taqoomu assaAAatu yublisu almujrimoon
- Walhamdu lillahi rabbi alAAalameen
- WajaAAalna lakum feeha maAAayisha waman lastum lahu biraziqeen
- AAayn-seen-qaf
- Assamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoola
- Inna allatheena yuhibboona an tasheeAAa alfahishatu fee allatheena amanoo lahum AAathabun aleemun fee addunya wal-akhirati
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers