surah Shuara aya 198 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ﴾
[ الشعراء: 198]
Walaw nazzalnahu AAala baAAdi al-aAAjameen
transliterasi Indonesia
walau nazzalnāhu 'alā ba'ḍil-a'jamīn
English translation of the meaning
And even if We had revealed it to one among the foreigners
Surah Ash-Shuara FullWa Law Nazzalnahu `Ala Ba`đi Al-`A`jamina
Walaw nazzalnahu AAala baAAdi alaAAjameena
Walaw nazzalnahu AAala baAAdi al-aAAjameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velev nezzelnâhü `alâ ba`ḍi-l'a`cemîn.
Walaw nazzalnahu AAala baAAdi al-aAAjameen meaning in urdu
(لیکن اِن کی ہٹ دھرمی کا حال یہ ہے کہ) اگر اہم اسے کسی عجمی پر بھی نازل کر دیتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And if We had revealed it (this Quran) unto any of the non-Arabs,
Indonesia transalation
Dan seandainya (Al-Qur'an) itu Kami turunkan kepada sebagian dari golongan bukan Arab,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaw nazzalnahu AAala baAAdi al-aAAjameen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wakathalika fatanna baAAdahum bibaAAdin liyaqooloo ahaola-i manna Allahu AAalayhim min baynina alaysa Allahu bi-aAAlama bishshakireen
- Thalika bi-annahumu istahabboo alhayata addunya AAala al-akhirati waanna Allaha la yahdee alqawma alkafireen
- Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez
- Waabsirhum fasawfa yubsiroon
- Wamin ayatihi khalqu assamawati wal-ardi wama baththa feehima min dabbatin wahuwa AAala jamAAihim itha yashao
- Qul atuhajjoonana fee Allahi wahuwa rabbuna warabbukum walana aAAmaluna walakum aAAmalukum wanahnu lahu mukhlisoon
- Thumma baAAathnahum linaAAlama ayyu alhizbayni ahsa lima labithoo amada
- Wa-itha raa allatheena ashrakoo shurakaahum qaloo rabbana haola-i shurakaona allatheena kunna nadAAoo min doonika faalqaw
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo allatheena ittakhathoo deenakum huzuwan walaAAiban mina allatheena ootoo alkitaba
- Ila firAAawna wahamana waqaroona faqaloo sahirun kaththab
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers