surah Nasr aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا﴾
[ النصر: 2]
Waraayta annasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwaja
transliterasi Indonesia
wa ra`aitan-nāsa yadkhulụna fī dīnillāhi afwājā
English translation of the meaning
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
Surah An-Nasr FullWa Ra`ayta An-Nasa Yadkhuluna Fi Dini Allahi `Afwajaan
Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan
Waraayta annasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwaja - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veraeyte-nnâse yedḫulûne fî dîni-llâhi efvâcâ.
Waraayta annasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwaja meaning in urdu
اور (اے نبیؐ) تم دیکھ لو کہ لوگ فوج در فوج اللہ کے دین میں داخل ہو رہے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And you see that the people enter Allah's religion (Islam) in crowds,
Indonesia transalation
dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waraayta annasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwaja translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(110:2) and you see people entering Allah's religion in multitudes, *2
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
*2) "You see ... in crowds": "When the time for the people to enter Islam in one's and two's comes to an end, and when whole tribes and people belonging to large tracts start entering it in crowds, of their own free will, and without offering battle or resistance." This happened from the beginning of A.H. 9, because of which that year has been described as the year of deputations. Deputations from every part of Arabia started coming before the Holy Messenger (upon whom be peace), entering Islam and taking the oath of allegiance to him, until when he went for the Farewell Pilgrimage to Makkah, in A.H. 10, the whole of Arabia had become Muslim, and not a single polytheist remained anywhere in the country.
Ayats from Quran in English
- Faqala innee ahbabtu hubba alkhayri AAan thikri rabbee hatta tawarat bilhijab
- Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydeehim wallahu AAaleemun biaththalimeen
- Hatha nuzuluhum yawma addeen
- Waoheeta bithamarihi faasbaha yuqallibu kaffayhi AAala ma anfaqa feeha wahiya khawiyatun AAala AAurooshiha wayaqoolu ya
- Jannati AAadnin allatee waAAada arrahmanu AAibadahu bighaybi innahu kana waAAduhu ma'tiyya
- Daraba Allahu mathalan lillatheena kafaroo imraata noohin wamraata lootin kanata tahta AAabdayni min AAibadina salihayni
- Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara
- Am lahum shurakao sharaAAoo lahum mina addeeni ma lam ya'than bihi Allahu walawla kalimatu alfasli
- Qul ayyu shay-in akbaru shahadatan quli Allahu shaheedun baynee wabaynakum waoohiya ilayya hatha alqur-anu li-onthirakum
- Wa-itha raaw tijaratan aw lahwan infaddoo ilayha watarakooka qa-iman qul ma AAinda Allahi khayrun mina
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nasr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nasr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nasr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



