Ola-ika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon (surah Hud: 21)

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ هود: 21]

Ola-ika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon

transliterasi Indonesia

ulā`ikallażīna khasirū anfusahum wa ḍalla 'an-hum mā kānụ yaftarụn

English translation of the meaning

Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.

Ula`ika Al-Ladhina Khasiru `Anfusahum Wa Đalla `Anhum Ma Kanu Yaftaruna

Olaika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona

Turkish: ayet nasıl okunur

ülâike-lleẕîne ḫasirû enfüsehüm veḍalle `anhüm mâ kânû yefterûn.

Ola-ika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon meaning in urdu

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو خود گھاٹے میں ڈالا اور وہ سب کچھ ان سے کھویا گیا جو انہوں نے گھڑ رکھا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.

Indonesia transalation

Mereka itulah orang yang merugikan dirinya sendiri, dan lenyaplah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan.

Page 224 English transliteration