Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen (surah Hijr: 2)

﴿رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الحجر: 2]

Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen

transliterasi Indonesia

rubamā yawaddullażīna kafarụ lau kānụ muslimīn

English translation of the meaning

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

Rubama Yawaddu Al-Ladhina Kafaru Law Kanu Muslimina

Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeena

Turkish: ayet nasıl okunur

rubemâ yeveddü-lleẕîne keferû lev kânû müslimîn.

Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen meaning in urdu

بعید نہیں کہ ایک وقت وہ آ جائے جب وہی لوگ جنہوں نے آج (دعوت اسلام کو قبول کرنے سے) انکار کر دیا ہے پچھتا پچھتا کر کہیں گے کہ کاش ہم نے سر تسلیم خم کر دیا ہوتا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims [those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise].

Indonesia transalation

Orang kafir itu kadang-kadang (nanti di akhirat) menginginkan, sekiranya mereka dahulu (di dunia) menjadi orang Muslim.

Page 262 English transliteration