Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen

surah Hijr aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 2 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 2 from Al-Hijr in Arabic

﴿رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الحجر: 2]

Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen

transliterasi Indonesia

rubamā yawaddullażīna kafarụ lau kānụ muslimīn

English translation of the meaning

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

Surah Al-Hijr Full

Rubama Yawaddu Al-Ladhina Kafaru Law Kanu Muslimina

Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeena

Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 2 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

rubemâ yeveddü-lleẕîne keferû lev kânû müslimîn.

Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen meaning in urdu

بعید نہیں کہ ایک وقت وہ آ جائے جب وہی لوگ جنہوں نے آج (دعوت اسلام کو قبول کرنے سے) انکار کر دیا ہے پچھتا پچھتا کر کہیں گے کہ کاش ہم نے سر تسلیم خم کر دیا ہوتا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims [those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise].

Indonesia transalation

Orang kafir itu kadang-kadang (nanti di akhirat) menginginkan, sekiranya mereka dahulu (di dunia) menjadi orang Muslim.

Page 262 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين

سورة: الحجر - آية: ( 2 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 262 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:2) The time is not far when the same people who have today refused to accept (the Message of Islam) will regret and say, "we wish we had surrendered to it!"

Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah