surah Mutaffifin aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ﴾
[ المطففين: 30]
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon
transliterasi Indonesia
wa iżā marrụ bihim yatagāmazụn
English translation of the meaning
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
Surah Al-Mutaffifin FullWa `Idha Marru Bihim Yataghamazuna
Waitha marroo bihim yataghamazoona
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕâ merrû bihim yetegâmezûn.
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon meaning in urdu
جب اُن کے پاس سے گزرتے تو آنکھیں مار مار کر اُن کی طرف اشارے کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);
Indonesia transalation
Dan apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wafurushin marfooAAa
- Inna firAAawna AAala fee al-ardi wajaAAala ahlaha shiyaAAan yastadAAifu ta-ifatan minhum yuthabbihu abnaahum wayastahyee nisaahum
- Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed
- AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda
- Arrahmanu AAala alAAarshi istawa
- Man yashfaAA shafaAAatan hasanatan yakun lahu naseebun minha waman yashfaAA shafaAAatan sayyi-atan yakun lahu kiflun
- Inna allatheena yaktumoona ma anzala Allahu mina alkitabi wayashtaroona bihi thamanan qaleelan ola-ika ma ya'kuloona
- Waaqeemoo assalata waatoo azzakata warkaAAoo maAAa arrakiAAeen
- Huwa allathee akhraja allatheena kafaroo min ahli alkitabi min diyarihim li-awwali alhashri ma thanantum an
- Qul seeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa badaa alkhalqa thumma Allahu yunshi-o annash-ata al-akhirata inna Allaha
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers