surah Mutaffifin aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ﴾
[ المطففين: 30]
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon
transliterasi Indonesia
wa iżā marrụ bihim yatagāmazụn
English translation of the meaning
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
Surah Al-Mutaffifin FullWa `Idha Marru Bihim Yataghamazuna
Waitha marroo bihim yataghamazoona
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕâ merrû bihim yetegâmezûn.
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon meaning in urdu
جب اُن کے پاس سے گزرتے تو آنکھیں مار مار کر اُن کی طرف اشارے کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);
Indonesia transalation
Dan apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala arrahmanu min shay-in in antum illa takthiboon
- Kaththabat AAadun fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Wa-itha bushshira ahaduhum bilontha thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheem
- Walaqad atayna moosa alkitaba fala takun fee miryatin min liqa-ihi wajaAAalnahu hudan libanee isra-eel
- Wahatha albaladi al-ameen
- MuhtiAAeena ila addaAAi yaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasir
- Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeen
- Wama nahnu bimuAAaththabeen
- Thumma sawwahu wanafakha feehi min roohihi wajaAAala lakumu assamAAa wal-absara wal-af-idata qaleelan ma tashkuroon
- Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in shaheed
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers