surah Mutaffifin aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ﴾
[ المطففين: 30]
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon
transliterasi Indonesia
wa iżā marrụ bihim yatagāmazụn
English translation of the meaning
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
Surah Al-Mutaffifin FullWa `Idha Marru Bihim Yataghamazuna
Waitha marroo bihim yataghamazoona
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕâ merrû bihim yetegâmezûn.
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon meaning in urdu
جب اُن کے پاس سے گزرتے تو آنکھیں مار مار کر اُن کی طرف اشارے کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);
Indonesia transalation
Dan apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faasabahum sayyi-atu ma kasaboo wallatheena thalamoo min haola-i sayuseebuhum sayyi-atu ma kasaboo wama hum bimuAAjizeen
- Falyuqatil fee sabeeli Allahi allatheena yashroona alhayata addunya bil-akhirati waman yuqatil fee sabeeli Allahi fayuqtal
- Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo ansara Allahi kama qala AAeesa ibnu maryama lilhawariyyeena man ansaree
- Waddat ta-ifatun min ahli alkitabi law yudilloonakum wama yudilloona illa anfusahum wama yashAAuroon
- Kaan lam yaghnaw feeha ala buAAdan limadyana kama baAAidat thamood
- FajaAAalnahum salafan wamathalan lil-akhireen
- Ith qala lahu rabbuhu aslim qala aslamtu lirabbi alAAalameen
- Wa-inna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroon
- Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatina ya ibraheem
- Wallahu yadAAoo ila dari assalami wayahdee man yashao ila siratin mustaqeem
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers