surah Ghashiya aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ﴾
[ الغاشية: 2]
Wujoohun yawma-ithin khashiAAa
transliterasi Indonesia
wujụhuy yauma`iżin khāsyi'ah
English translation of the meaning
[Some] faces, that Day, will be humbled,
Surah Al-Ghashiyah FullWujuhun Yawma`idhin Khashi`ahun
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun
Wujoohun yawma-ithin khashiAAa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vucûhüy yevmeiẕin ḫâşi`ah.
Wujoohun yawma-ithin khashiAAa meaning in urdu
کچھ چہرے اُس روز خوف زدہ ہونگے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Some faces, that Day, will be humiliated (in the Hell-fire, i.e. the faces of all disbelievers, Jews and Christians, etc.).
Indonesia transalation
Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk terhina,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wujoohun yawma-ithin khashiAAa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(88:2) Some faces *2 that Day shall be downcast with fear,
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
*2) Some faces : some persons, so said for the face is the most conspicuous part of the human body by which man s personality is judged and which reflects the good or bad states through which man passes.
Ayats from Quran in English
- Wabanayna fawqakum sabAAan shidada
- Waqaloo nahnu aktharu amwalan waawladan wama nahnu bimuAAaththabeen
- Wa-in taAAjab faAAajabun qawluhum a-itha kunna turaban a-inna lafee khalqin jadeedin ola-ika allatheena kafaroo birabbihim
- Thumma aghraqna al-akhareen
- Innama amwalukum waawladukum fitnatun wallahu AAindahu ajrun AAatheem
- Daraba Allahu mathalan lillatheena kafaroo imraata noohin wamraata lootin kanata tahta AAabdayni min AAibadina salihayni
- Qala rabbi innee thalamtu nafsee faghfir lee faghafara lahu innahu huwa alghafooru arraheem
- Yutafu AAalayhim bisihafin min thahabin waakwabin wafeeha ma tashtaheehi al-anfusu watalaththu al-aAAyunu waantum feeha khalidoon
- Alam tara anna Allaha yuzjee sahaban thumma yu-allifu baynahu thumma yajAAaluhu rukaman fatara alwadqa yakhruju
- Wa-itha aradna an nuhlika qaryatan amarna mutrafeeha fafasaqoo feeha fahaqqa AAalayha alqawlu fadammarnaha tadmeera
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers