Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyya (surah Maryam: 20)

﴿قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 20]

Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyya

transliterasi Indonesia

qālat annā yakunu lī gulāmuw wa lam yamsasnī basyaruw wa lam aku bagiyyā

English translation of the meaning

She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"

Qalat `Anna Yakunu Li Ghulamun Wa Lam Yamsasni Basharun Wa Lam `Aku Baghiyaan

Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlet ennâ yekûnü lî gulâmüv velem yemsesnî beşeruv velem ekü begiyyâ.

Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyya meaning in urdu

مریم نے کہا "میرے ہاں کیسے لڑکا ہوگا جبکہ مجھے کسی بشر نے چھوا تک نہیں ہے اور میں کوئی بدکار عورت نہیں ہوں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

She said: "How can I have a son, when no man has touched me, nor am I unchaste?"

Indonesia transalation

Dia (Maryam) berkata, “Bagaimana mungkin aku mempunyai anak laki-laki, padahal tidak pernah ada orang (laki-laki) yang menyentuhku dan aku bukan seorang pezina!”

Page 306 English transliteration