surah Araf aya 118 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأعراف: 118]
FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon
transliterasi Indonesia
fa waqa'al-ḥaqqu wa baṭala mā kānụ ya'malụn
English translation of the meaning
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
Surah Al-Araf FullFawaqa`a Al-Haqqu Wa Batala Ma Kanu Ya`maluna
FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloona
FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feveḳa`a-lḥaḳḳu vebeṭale mâ kânû ya`melûn.
FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon meaning in urdu
اس طرح جو حق تھا وہ حق ثابت ہوا اور جو کچھ اُنہوں نے بنا رکھا تھا وہ باطل ہو کر رہ گیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
Indonesia transalation
Maka terbuktilah kebenaran, dan segala yang mereka kerjakan jadi sia-sia.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wajaat sakratu almawti bilhaqqi thalika ma kunta minhu taheed
- Faman lam yajid fasiyamu shahrayni mutatabiAAayni min qabli an yatamassa faman lam yastatiAA fa-itAAamu sitteena
- Walaqad kanoo AAahadoo Allaha min qablu la yuwalloona al-adbara wakana AAahdu Allahi mas-oola
- In kullu man fee assamawati wal-ardi illa atee arrahmani AAabda
- Waayatun lahumu allaylu naslakhu minhu annahara fa-itha hum muthlimoon
- Am khalaqna almala-ikata inathan wahum shahidoon
- Ya ahla alkitabi lima takfuroona bi-ayati Allahi waantum tashhadoon
- Inna allatheena yuhibboona an tasheeAAa alfahishatu fee allatheena amanoo lahum AAathabun aleemun fee addunya wal-akhirati
- Wama yanthuru haola-i illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaq
- Alam tara ila rabbika kayfa madda aththilla walaw shaa lajaAAalahu sakinan thumma jaAAalna ashshamsa AAalayhi
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers