FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon

surah Araf aya 118 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 118 in arabic text(The Heights).

Verse 118 from Al-Araf in Arabic

﴿فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأعراف: 118]

FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon

transliterasi Indonesia

fa waqa'al-ḥaqqu wa baṭala mā kānụ ya'malụn

English translation of the meaning

So the truth was established, and abolished was what they were doing.

Surah Al-Araf Full

Fawaqa`a Al-Haqqu Wa Batala Ma Kanu Ya`maluna

FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloona

FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 118 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feveḳa`a-lḥaḳḳu vebeṭale mâ kânû ya`melûn.

FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon meaning in urdu

اس طرح جو حق تھا وہ حق ثابت ہوا اور جو کچھ اُنہوں نے بنا رکھا تھا وہ باطل ہو کر رہ گیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.

Indonesia transalation

Maka terbuktilah kebenaran, dan segala yang mereka kerjakan jadi sia-sia.

Page 164 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون

سورة: الأعراف - آية: ( 118 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 164 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:118) Thus was the truth established, and their doings proved in vain.

Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah