Watruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoon

surah Ad Dukhaan aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 24 in arabic text(The Smoke).

Verse 24 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ﴾
[ الدخان: 24]

Watruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoon

transliterasi Indonesia

watrukil-baḥra rahwā, innahum jundum mugraqụn

English translation of the meaning

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."

Surah Ad-Dukhaan Full

Wa Atruki Al-Bahra Rahwan `Innahum Jundun Mughraquna

Waotruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoona

Watruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 24 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vetruki-lbaḥra rahvâ. innehüm cündüm mugraḳûn.

Watruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoon meaning in urdu

سمندر کو اُس کے حال پر کھلا چھوڑ دے یہ سارا لشکر غرق ہونے والا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And leave the sea as it is (quiet and divided). Verily, They are a host to be drowned."

Indonesia transalation

dan biarkanlah laut itu terbelah. Sesungguhnya mereka, bala tentara yang akan ditenggelamkan.”

Page 497 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Watruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

واترك البحر رهوا إنهم جند مغرقون

سورة: الدخان - آية: ( 24 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:24) And leave the sea behind you as calm as ever. Surely they are an army that is doomed to be drowned.' *23

Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon

*23) This command was given when the Prophet Moses had crossed the sea along with his caravan and wanted that he should restore the sea to its former state by smiting it with the staff so that Pharaoh and his hosts should not pursue them on the dry path created by the miracle. At that times it was said: "Leave the sea divided as it is, so that Pharaoh and his armies should descend into it; then the sea will be restored and they will be drowned all together."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah