surah Shuara aya 201 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ الشعراء: 201]
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem
transliterasi Indonesia
lā yu`minụna bihī ḥattā yarawul-'ażābal-alīm
English translation of the meaning
They will not believe in it until they see the painful punishment.
Surah Ash-Shuara FullLa Yu`uminuna Bihi Hatta Yaraw Al-`Adhaba Al-`Alima
La yuminoona bihi hatta yarawoo alAAathaba alaleema
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yü'minûne bihî ḥattâ yeravu-l`aẕâbe-l'elîm.
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem meaning in urdu
وہ اس پر ایمان نہیں لاتے جب تک عذاب الیم نہ دیکھ لیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will not believe in it until they see the painful torment;
Indonesia transalation
mereka tidak akan beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:201) they do not believe in it until they see the painful torment. *126
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
*126) The kind of torment with which the tribes and communities mentioned above were punished.
Ayats from Quran in English
- Ola-ika as-habu almaymana
- Wa-itha athaqna annasa rahmatan min baAAdi darraa massat-hum itha lahum makrun fee ayatina quli Allahu
- Wamizajuhu min tasneem
- Falamma raa ashshamsa bazighatan qala hatha rabbee hatha akbaru falamma afalat qala ya qawmi innee
- Watara kulla ommatin jathiyatan kullu ommatin tudAAa ila kitabiha alyawma tujzawna ma kuntum taAAmaloon
- Am hasiba allatheena ijtarahoo assayyi-ati an najAAalahum kallatheena amanoo waAAamiloo assalihati sawaan mahyahum wamamatuhum saa
- Wajahadoo biha wastayqanat-ha anfusuhum thulman waAAuluwwan fanthur kayfa kana AAaqibatu almufsideen
- Ola-ika allatheena laysa lahum fee al-akhirati illa annaru wahabita ma sanaAAoo feeha wabatilun ma kanoo
- Yahdee ila arrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahada
- Wama khalaqtu aljinna wal-insa illa liyaAAbudoon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers