surah Shuara aya 201 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ الشعراء: 201]
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem
transliterasi Indonesia
lā yu`minụna bihī ḥattā yarawul-'ażābal-alīm
English translation of the meaning
They will not believe in it until they see the painful punishment.
Surah Ash-Shuara FullLa Yu`uminuna Bihi Hatta Yaraw Al-`Adhaba Al-`Alima
La yuminoona bihi hatta yarawoo alAAathaba alaleema
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yü'minûne bihî ḥattâ yeravu-l`aẕâbe-l'elîm.
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem meaning in urdu
وہ اس پر ایمان نہیں لاتے جب تک عذاب الیم نہ دیکھ لیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will not believe in it until they see the painful torment;
Indonesia transalation
mereka tidak akan beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:201) they do not believe in it until they see the painful torment. *126
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
*126) The kind of torment with which the tribes and communities mentioned above were punished.
Ayats from Quran in English
- Fee jannatin waAAuyoon
- Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameen
- Inna rabbaka labilmirsad
- Alam yaAAlamoo annahu man yuhadidi Allaha warasoolahu faanna lahu nara jahannama khalidan feeha thalika alkhizyu
- Wama amwalukum wala awladukum billatee tuqarribukum AAindana zulfa illa man amana waAAamila salihan faola-ika lahum
- Inna assaAAata laatiyatun la rayba feeha walakinna akthara annasi la yu'minoon
- Kathalika arsalnaka fee ommatin qad khalat min qabliha omamun litatluwa AAalayhimu allathee awhayna ilayka wahum
- Wahuwa allathee kaffa aydiyahum AAankum waaydiyakum AAanhum bibatni makkata min baAAdi an athfarakum AAalayhim wakana
- Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloon
- Qala qad waqaAAa AAalaykum min rabbikum rijsun waghadabun atujadiloonanee fee asma-in sammaytumooha antum waabaokum ma
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers