surah Shuara aya 201 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ الشعراء: 201]
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem
transliterasi Indonesia
lā yu`minụna bihī ḥattā yarawul-'ażābal-alīm
English translation of the meaning
They will not believe in it until they see the painful punishment.
Surah Ash-Shuara FullLa Yu`uminuna Bihi Hatta Yaraw Al-`Adhaba Al-`Alima
La yuminoona bihi hatta yarawoo alAAathaba alaleema
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yü'minûne bihî ḥattâ yeravu-l`aẕâbe-l'elîm.
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem meaning in urdu
وہ اس پر ایمان نہیں لاتے جب تک عذاب الیم نہ دیکھ لیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will not believe in it until they see the painful torment;
Indonesia transalation
mereka tidak akan beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yu'minoona bihi hatta yarawoo alAAathaba al-aleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:201) they do not believe in it until they see the painful torment. *126
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
*126) The kind of torment with which the tribes and communities mentioned above were punished.
Ayats from Quran in English
- Falyawma la tuthlamu nafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon
- Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoon
- FajaAAalahu ghuthaan ahwa
- Allatheena ittakhathoo deenahum lahwan walaAAiban wagharrat-humu alhayatu addunya falyawma nansahum kama nasoo liqaa yawmihim hatha
- Waminhumu allatheena yu'thoona annabiyya wayaqooloona huwa othunun qul othunu khayrin lakum yu'minu billahi wayu'minu lilmu'mineena
- Wallahu yaqdee bilhaqqi wallatheena yadAAoona min doonihi la yaqdoona bishay-in inna Allaha huwa assameeAAu albaseer
- FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba al-akbar
- Walaw annahum radoo ma atahumu Allahu warasooluhu waqaloo hasbuna Allahu sayu'teena Allahu min fadlihi warasooluhu
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Alam ya'tikum nabao allatheena kafaroo min qablu fathaqoo wabala amrihim walahum AAathabun aleem
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers