surah An Naba aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا﴾
[ النبأ: 12]
Wabanayna fawqakum sabAAan shidada
transliterasi Indonesia
wa banainā fauqakum sab'an syidādā
English translation of the meaning
And constructed above you seven strong [heavens]
Surah An-Naba FullWa Banayna Fawqakum Sab`aan Shidadaan
Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan
Wabanayna fawqakum sabAAan shidada - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vebeneynâ fevḳaküm seb`an şidâdâ.
Wabanayna fawqakum sabAAan shidada meaning in urdu
اور تمہارے اوپر سات مضبوط آسمان قائم کیے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We have built above you seven strong (heavens),
Indonesia transalation
dan Kami membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wabanayna fawqakum sabAAan shidada translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:12) and built above you seven strong firmaments, *9
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
*9) "Strong" in the sense that their boundaries are so strongly fortified that no change whatever occurs in them, nor does any of the countless stars and planets in the heavens, violating these boundaries, collide with the other, nor falls down to the earth. (For further explanation, see E.N. 34 of Al-Baqarah, E.N. 2 of Ar Ra'd, E.N.'s 8, 12 of Al-Hijr, E.N. 15 of AI-Mu'minun, E.N. 13 of Luqman, E.N. 37 of Ya Sin, E.N.'s 5, 6 of As-Saaffat, E.N. 90 of Al-Mu'min, E.N.'s 7, 8 of Surah Qaf).
Ayats from Quran in English
- Walaodillannahum walaomanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna athana al-anAAami walaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahi waman yattakhithi ashshaytana waliyyan min
- Innahu kana fee ahlihi masroora
- Liyunfiq thoo saAAatin min saAAatihi waman qudira AAalayhi rizquhu falyunfiq mimma atahu Allahu la yukallifu
- Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoon
- Inna anzalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon
- Inna allatheena amanoo wallatheena hadoo wassabi-eena wannasara walmajoosa wallatheena ashrakoo inna Allaha yafsilu baynahum yawma
- Kathalika naqussu AAalayka min anba-i ma qad sabaqa waqad ataynaka min ladunna thikra
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakana Allahu bikulli shay-in muheeta
- Inna al-abrara lafee naAAeem
- Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



