surah An Naba aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Naba aya 12 in arabic text(The Great News).
  
   
Verse 12 from An-Naba in Arabic

﴿وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا﴾
[ النبأ: 12]

Wabanayna fawqakum sabAAan shidada

transliterasi Indonesia

wa banainā fauqakum sab'an syidādā


English translation of the meaning

And constructed above you seven strong [heavens]

Surah An-Naba Full

Wa Banayna Fawqakum Sab`aan Shidadaan

Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan


Wabanayna fawqakum sabAAan shidada - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 12 from An Naba phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vebeneynâ fevḳaküm seb`an şidâdâ.


Wabanayna fawqakum sabAAan shidada meaning in urdu

اور تمہارے اوپر سات مضبوط آسمان قائم کیے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And We have built above you seven strong (heavens),


Indonesia transalation


dan Kami membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh,

Page 582 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wabanayna fawqakum sabAAan shidada translate in arabic

وبنينا فوقكم سبعا شدادا

سورة: النبأ - آية: ( 12 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 582 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(78:12) and built above you seven strong firmaments, *9

Wa banaina fauqakum sab `an shi daada

*9) "Strong" in the sense that their boundaries are so strongly fortified that no change whatever occurs in them, nor does any of the countless stars and planets in the heavens, violating these boundaries, collide with the other, nor falls down to the earth. (For further explanation, see E.N. 34 of Al-Baqarah, E.N. 2 of Ar Ra'd, E.N.'s 8, 12 of Al-Hijr, E.N. 15 of AI-Mu'minun, E.N. 13 of Luqman, E.N. 37 of Ya Sin, E.N.'s 5, 6 of As-Saaffat, E.N. 90 of Al-Mu'min, E.N.'s 7, 8 of Surah Qaf).
 


Ayats from Quran in English

  1. Bala man awfa biAAahdihi wattaqa fa-inna Allaha yuhibbu almuttaqeen
  2. Wala tasubboo allatheena yadAAoona min dooni Allahi fayasubboo Allaha AAadwan bighayri AAilmin kathalika zayyanna likulli
  3. Wa-ith qala ibraheemu li-abeehi azara atattakhithu asnaman alihatan innee araka waqawmaka fee dalalin mubeen
  4. Afamin hatha alhadeethi taAAjaboon
  5. Waaqeemoo alwazna bilqisti wala tukhsiroo almeezan
  6. Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon
  7. Feehinna qasiratu attarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala jan
  8. Waqatiloohum hatta la takoona fitnatun wayakoona addeenu lillahi fa-ini intahaw fala AAudwana illa AAala aththalimeen
  9. Walaw tara ith yatawaffa allatheena kafaroo almala-ikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum wathooqoo AAathaba alhareeq
  10. Qala lam akun li-asjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hama-in masnoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :

surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
surah An Naba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah An Naba Bandar Balila
Bandar Balila
surah An Naba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah An Naba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah An Naba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah An Naba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah An Naba Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah An Naba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah An Naba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah An Naba Fares Abbad
Fares Abbad
surah An Naba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah An Naba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah An Naba Al Hosary
Al Hosary
surah An Naba Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah An Naba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 18, 2024

Please remember us in your sincere prayers