surah Shuara aya 203 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ﴾
[ الشعراء: 203]
Fayaqooloo hal nahnu muntharoon
transliterasi Indonesia
fa yaqụlụ hal naḥnu munẓarụn
English translation of the meaning
And they will say, "May we be reprieved?"
Surah Ash-Shuara FullFayaqulu Hal Nahnu Munzaruna
Fayaqooloo hal nahnu muntharoona
Fayaqooloo hal nahnu muntharoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feyeḳûlû hel naḥnü münżarûn.
Fayaqooloo hal nahnu muntharoon meaning in urdu
اُس وقت وہ کہتے ہیں "کہ “کیا اب ہمیں کچھ مُہلت مِل سکتی ہے؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then they will say: "Can we be respited?"
Indonesia transalation
lalu mereka berkata, “Apakah kami diberi penangguhan waktu?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fayaqooloo hal nahnu muntharoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:203) they say, "May we be given some respite ?" *127
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
*127) That is, "Until the criminals are actually overtaken by the torment, they do not believe in the Prophet. Then they feel remorse and desire to be given some respite when it is too late. "
Ayats from Quran in English
- Wattaqoo yawman turjaAAoona feehi ila Allahi thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuthlamoon
- Fama bakat AAalayhimu assamao wal-ardu wama kanoo munthareen
- Fatanadaw musbiheen
- Warabbuka yakhluqu ma yashao wayakhtaru ma kana lahumu alkhiyaratu subhana Allahi wataAAala AAamma yushrikoon
- Qalat ihdahuma ya abati ista'jirhu inna khayra mani ista'jarta alqawiyyu al-ameen
- Wafutihati assamao fakanat abwaba
- Wallathee huwa yutAAimunee wayasqeen
- Inna Allaha yudkhilu allatheena amanoo waAAamiloo assalihati jannatin tajree min tahtiha al-anharu yuhallawna feeha min
- Afaghayra Allahi abtaghee hakaman wahuwa allathee anzala ilaykumu alkitaba mufassalan wallatheena ataynahumu alkitaba yaAAlamoona annahu
- Fa'too bi-aba-ina in kuntum sadiqeen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers