Fayaqooloo hal nahnu muntharoon

surah Shuara aya 203 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 203 in arabic text(The Poets).

Verse 203 from Ash-Shuara in Arabic

﴿فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ﴾
[ الشعراء: 203]

transliterasi Indonesia

fa yaqụlụ hal naḥnu munẓarụn

English translation of the meaning

And they will say, "May we be reprieved?"

Surah Ash-Shuara Full

Fayaqulu Hal Nahnu Munzaruna

Fayaqooloo hal nahnu muntharoona

Fayaqooloo hal nahnu muntharoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 203 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feyeḳûlû hel naḥnü münżarûn.

Fayaqooloo hal nahnu muntharoon meaning in urdu

اُس وقت وہ کہتے ہیں "کہ “کیا اب ہمیں کچھ مُہلت مِل سکتی ہے؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then they will say: "Can we be respited?"

Indonesia transalation

lalu mereka berkata, “Apakah kami diberi penangguhan waktu?”

Page 375 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fayaqooloo hal nahnu muntharoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فيقولوا هل نحن منظرون

سورة: الشعراء - آية: ( 203 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 375 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:203) they say, "May we be given some respite ?" *127

Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon

*127) That is, "Until the criminals are actually overtaken by the torment, they do not believe in the Prophet. Then they feel remorse and desire to be given some respite when it is too late. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah