Ami ittakhathoo alihatan mina al-ardi hum yunshiroon

surah Anbiya aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 21 in arabic text(The Prophets).

Verse 21 from Al-Anbiya in Arabic

﴿أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 21]

Ami ittakhathoo alihatan mina al-ardi hum yunshiroon

transliterasi Indonesia

amittakhażū ālihatam minal-arḍi hum yunsyirụn

English translation of the meaning

Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?

Surah Al-Anbiya Full

Am Attakhadhu `Alihatan Mina Al-`Arđi Hum Yunshiruna

Ami ittakhathoo alihatan mina alardi hum yunshiroona

Ami ittakhathoo alihatan mina al-ardi hum yunshiroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 21 from Anbiya phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

emi-tteḫaẕû âlihetem mine-l'arḍi hüm yünşirûn.

Ami ittakhathoo alihatan mina al-ardi hum yunshiroon meaning in urdu

کیا اِن لوگوں کے بنائے ہوئے ارضی خدا ایسے ہیں کہ (بے جان کو جان بخش کر) اُٹھا کھڑا کرتے ہوں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or have they taken (for worship) aliha (gods) from the earth who raise the dead?

Indonesia transalation

Apakah mereka mengambil tuhan-tuhan dari bumi, yang dapat menghidupkan (orang-orang yang mati)?

Page 323 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ami ittakhathoo alihatan mina al-ardi hum yunshiroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون

سورة: الأنبياء - آية: ( 21 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 323 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:21) Have the earthly deities they have set up the power to give life and raise the (inanimate) things? *21

Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon

*21) This question has been posed to bring home to the disbelievers that when they themselves believed that there is no being other than Allah who can give life to inanimate matter, why do they then acknowledge other deities besides Allah?

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah