surah Assaaffat aya 54 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ﴾
[ الصافات: 54]
Qala hal antum muttaliAAoon
transliterasi Indonesia
qāla hal antum muṭṭali'ụn
English translation of the meaning
He will say, "Would you [care to] look?"
Surah As-Saaffat FullQala Hal `Antum Muttali`una
Qala hal antum muttaliAAoona
Qala hal antum muttaliAAoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle hel entüm müṭṭali`ûn.
Qala hal antum muttaliAAoon meaning in urdu
اب کیا آپ لوگ دیکھنا چاہتے ہیں کہ وہ صاحب اب کہاں ہیں؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(The man) said: "Will you look down?"
Indonesia transalation
Dia berkata, “Maukah kamu meninjau (temanku itu)?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala hal antum muttaliAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaqad AAalimtumu annash-ata al-oola falawla tathakkaroon
- Fa-inna aljaheema hiya alma'wa
- Walaw tara ith wuqifoo AAala rabbihim qala alaysa hatha bilhaqqi qaloo bala warabbina qala fathooqoo
- Khuliqa min ma-in dafiq
- Alyawma nakhtimu AAala afwahihim watukallimuna aydeehim watashhadu arjuluhum bima kanoo yaksiboon
- Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta'khireen
- Tharnee waman khalaqtu waheeda
- Inna ashshaytana lakum AAaduwwun fattakhithoohu AAaduwwan innama yadAAoo hizbahu liyakoonoo min as-habi assaAAeer
- Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtin yufsidoona fee al-ardi wala yuslihoon
- Qaloo sanurawidu AAanhu abahu wa-inna lafaAAiloon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



