YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wa-ilayhi tuqlaboon

surah Ankabut aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ankabut aya 21 in arabic text(The Spider).

Verse 21 from Al-Ankabut in Arabic

﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ﴾
[ العنكبوت: 21]

YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wa-ilayhi tuqlaboon

transliterasi Indonesia

yu'ażżibu may yasyā`u wa yar-ḥamu may yasyā`, wa ilaihi tuqlabụn

English translation of the meaning

He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.

Surah Al-Ankabut Full

Yu`adhibu Man Yasha`u Wa Yarhamu Man Yasha`u Wa `Ilayhi Tuqlabuna

YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wailayhi tuqlaboona

YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wa-ilayhi tuqlaboon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 21 from Ankabut phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yü`aẕẕibü mey yeşâü veyerḥamü mey yeşâ'. veileyhi tuḳlebûn.

YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wa-ilayhi tuqlaboon meaning in urdu

جسے چاہے سزا دے اور جس پر چاہے رحم فرمائے، اُسی کی طرف تم پھیرے جانے والے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

He punishes whom He will, and shows mercy to whom He will, and to Him you will be returned.

Indonesia transalation

Dia (Allah) mengazab siapa yang Dia kehendaki dan memberi rahmat kepada siapa yang Dia kehendaki, dan hanya kepada-Nya kamu akan dikembalikan.

Page 398 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wa-ilayhi tuqlaboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون

سورة: العنكبوت - آية: ( 21 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 398 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(29:21) He chastises whom He will and forgives whom He will. To Him all of you will be sent back.

Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah