Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihrab

surah Sad aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 21 in arabic text(Sad).

Verse 21 from Saad in Arabic

﴿۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ﴾
[ ص: 21]

Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihrab

transliterasi Indonesia

wa hal atāka naba`ul khaṣm, iż tasawwarul-miḥrāb

English translation of the meaning

And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -

Surah Saad Full

Wa Hal `Ataka Naba`u Al-Khasmi `Idh Tasawwaru Al-Mihraba

Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihraba

Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihrab - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 21 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vehel etâke nebeü-lḫaṣm. iẕ tesevveru-lmiḥrâb.

Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihrab meaning in urdu

پھر تمہیں کچھ خبر پہنچی ہے اُن مقدمے والوں کی جو دیوار چڑھ کر اُس کے بالا خانے میں گھس آئے تھے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And has the news of the litigants reached you? When they climbed over the wall into (his) Mihrab (a praying place or a private room,).

Indonesia transalation

Dan apakah telah sampai kepadamu berita orang-orang yang berselisih ketika mereka memanjat dinding mihrab?

Page 454 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihrab translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب

سورة: ص - آية: ( 21 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 454 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:21) Has the story of the litigants reached you ' of those who entered his private chambers by climbing over the wall? *21

Wa hal ataaka naba`ul khasm; iz tasawwarul mihraab

*21) The object why the Prophet David has been mentioned here is to relate the story that begins from here; the object of mentioning his sterling qualities in the introduction was only to point out the high calibre of the Prophet David with whom this incident took place.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah