Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeen

surah Nahl aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 82 in arabic text(The Bee).

Verse 82 from An-Nahl in Arabic

﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ النحل: 82]

Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeen

transliterasi Indonesia

fa in tawallau fa innamā 'alaikal-balāgul-mubīn

English translation of the meaning

But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.

Surah An-Nahl Full

Fa`in Tawallaw Fa`innama `Alayka Al-Balaghu Al-Mubinu

Fain tawallaw fainnama AAalayka albalaghu almubeenu

Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 82 from Nahl phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

fein tevellev feinnemâ `aleyke-lbelâgu-lmübîn.

Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeen meaning in urdu

اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو اے محمدؐ، تم پر صاف صاف پیغام حق پہنچا دینے کے سوا اور کوئی ذمہ داری نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, if they turn away, your duty (O Muhammad SAW) is only to convey (the Message) in a clear way.

Indonesia transalation

Maka jika mereka berpaling, maka ketahuilah kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.

Page 276 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين

سورة: النحل - آية: ( 82 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 276 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:82) But if they give no heed to you, O Muh ammad!, (you need not worry) for, your only responsibility is to convey the plain Message of truth.

Fa in tawallaw fa innamaa `alaikal balaaghul mubeen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah