surah Ad Dukhaan aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾
[ الدخان: 12]
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon
transliterasi Indonesia
rabbanaksyif 'annal-'ażāba innā mu`minụn
English translation of the meaning
[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."
Surah Ad-Dukhaan FullRabbana Akshif `Anna Al-`Adhaba `Inna Mu`uminuna
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna muminoona
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
rabbene-kşif `anne-l`aẕâbe innâ mü'minûn.
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon meaning in urdu
(اب کہتے ہیں کہ) " پروردگار، ہم پر سے یہ عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"
Indonesia transalation
(Mereka berdoa), “Ya Tuhan kami, lenyapkanlah azab itu dari kami. Sungguh, kami akan beriman.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaloo ootheena min qabli an ta'tiyana wamin baAAdi ma ji'tana qala AAasa rabbukum an yuhlika
- Thumma kalla sayaAAlamoon
- Afaanta tusmiAAu assumma aw tahdee alAAumya waman kana fee dalalin mubeen
- La yasmaAAoona feeha laghwan wala ta'theema
- Qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min AAumurika sineen
- Ithan laathaqnaka diAAfa alhayati wadiAAfa almamati thumma la tajidu laka AAalayna naseera
- Wallatheena kaththaboo bi-ayatina yamassuhumu alAAathabu bima kanoo yafsuqoon
- La yusminu wala yughnee min jooAA
- Kalla innahu tathkira
- Walahmi tayrin mimma yashtahoon
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers