Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon

surah Ad Dukhaan aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 12 in arabic text(The Smoke).

Verse 12 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾
[ الدخان: 12]

Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon

transliterasi Indonesia

rabbanaksyif 'annal-'ażāba innā mu`minụn

English translation of the meaning

[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."

Surah Ad-Dukhaan Full

Rabbana Akshif `Anna Al-`Adhaba `Inna Mu`uminuna

Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna muminoona

Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 12 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

rabbene-kşif `anne-l`aẕâbe innâ mü'minûn.

Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon meaning in urdu

(اب کہتے ہیں کہ) " پروردگار، ہم پر سے یہ عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"

Indonesia transalation

(Mereka berdoa), “Ya Tuhan kami, lenyapkanlah azab itu dari kami. Sungguh, kami akan beriman.”

Page 496 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون

سورة: الدخان - آية: ( 12 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 496 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:12) (People will then say): 'Our Lord, remove this scourge from us; we shall believe.'

Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah