surah Ad Dukhaan aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾
[ الدخان: 12]
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon
transliterasi Indonesia
rabbanaksyif 'annal-'ażāba innā mu`minụn
English translation of the meaning
[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."
Surah Ad-Dukhaan FullRabbana Akshif `Anna Al-`Adhaba `Inna Mu`uminuna
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna muminoona
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
rabbene-kşif `anne-l`aẕâbe innâ mü'minûn.
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon meaning in urdu
(اب کہتے ہیں کہ) " پروردگار، ہم پر سے یہ عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"
Indonesia transalation
(Mereka berdoa), “Ya Tuhan kami, lenyapkanlah azab itu dari kami. Sungguh, kami akan beriman.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu'minoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina al-ajdathi kaannahum jaradun muntashir
- Thumma afeedoo min haythu afada annasu wastaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheem
- Yawma yasmaAAoona assayhata bilhaqqi thalika yawmu alkhurooj
- Wama lana alla natawakkala AAala Allahi waqad hadana subulana walanasbiranna AAala ma athaytumoona waAAala Allahi
- Wa-ith qala moosa liqawmihi ya qawmi lima tu'thoonanee waqad taAAlamoona annee rasoolu Allahi ilaykum falamma
- Washshayateena kulla banna-in waghawwas
- Alam yaraw anna jaAAalna allayla liyaskunoo feehi wannahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yu'minoon
- Wa-ithi ibtala ibraheema rabbuhu bikalimatin faatammahunna qala innee jaAAiluka linnasi imaman qala wamin thurriyyatee qala
- Fa-innahum laakiloona minha famali-oona minha albutoon
- YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wa-ilayhi tuqlaboon
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers