surah Qalam aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 21 in arabic text(The Pen).
  
   
Verse 21 from Al-Qalam in Arabic

﴿فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ﴾
[ القلم: 21]

Fatanadaw musbiheen

transliterasi Indonesia

fa tanādau muṣbiḥīn

English translation of the meaning

And they called one another at morning,

Surah Al-Qalam Full

Fatanadaw Musbihina

Fatanadaw musbiheena


Fatanadaw musbiheen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 21 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


fetenâdev muṣbiḥîn.

Fatanadaw musbiheen meaning in urdu

صبح اُن لوگوں نے ایک دوسرے کو پکارا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Then they called out one to another as soon as the morning broke,

Indonesia transalation


lalu pada pagi hari mereka saling memanggil.

Page 565 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fatanadaw musbiheen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فتنادوا مصبحين

سورة: القلم - آية: ( 21 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:21) At daybreak they called out to one another:

Fatanaadaw musbiheen


Ayats from Quran in English

  1. Waas-habu al-aykati waqawmu tubbaAAin kullun kaththaba arrusula fahaqqa waAAeed
  2. Wa'mur ahlaka bissalati wastabir AAalayha la nas-aluka rizqan nahnu narzuquka walAAaqibatu littaqwa
  3. Ith qala liqawmihi ala tattaqoon
  4. Inna waliyyiya Allahu allathee nazzala alkitaba wahuwa yatawalla assaliheen
  5. Mani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman dalla fa-innama yadillu AAalayha wala taziru waziratun wizra okhra
  6. In yadAAoona min doonihi illa inathan wa-in yadAAoona illa shaytanan mareeda
  7. Wamimman hawlakum mina al-aAArabi munafiqoona wamin ahli almadeenati maradoo AAala annifaqi la taAAlamuhum nahnu naAAlamuhum
  8. Qala ithhab faman tabiAAaka minhum fa-inna jahannama jazaokum jazaan mawfoora
  9. Hatta itha balagha bayna assaddayni wajada min doonihima qawman la yakadoona yafqahoona qawla
  10. Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
surah Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qalam Bandar Balila
Bandar Balila surah Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qalam Fares Abbad
Fares Abbad surah Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qalam Al Hosary
Al Hosary surah Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 10, 2025

Please remember us in your sincere prayers