surah Takwir aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾
[ التكوير: 21]
MutaAAin thamma ameen
transliterasi Indonesia
muṭā'in ṡamma amīn
English translation of the meaning
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Surah At-Takwir FullMuta`in Thamma `Aminin
MutaAAin thamma ameenin
MutaAAin thamma ameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
müṭâ`in ŝemme emîn.
MutaAAin thamma ameen meaning in urdu
وہاں اُس کا حکم مانا جاتا ہے، وہ با اعتماد ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
Indonesia transalation
yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
MutaAAin thamma ameen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:21) there he is obeyed *16 and held trustworthy. *17
Mutaa`in samma ameen
*16) That is, he is the chief of the angels and alI angels work under his command.
*17) That is, he is not one who would tamper with Divine Revelation, but is so trustworthy that he conveys intact whatever he receives from God.
Ayats from Quran in English
- Faman tawalla baAAda thalika faola-ika humu alfasiqoon
- Innama waliyyukumu Allahu warasooluhu wallatheena amanoo allatheena yuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wahum rakiAAoon
- Wa-inna min sheeAAatihi la-ibraheem
- Amman khalaqa assamawati wal-arda waanzala lakum mina assama-i maan faanbatna bihi hada-iqa thata bahjatin ma
- Alam ya'ni lillatheena amanoo an takhshaAAa quloobuhum lithikri Allahi wama nazala mina alhaqqi wala yakoonoo
- Wama ya'teehim min thikrin mina arrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideen
- Watanhitoona mina aljibali buyootan fariheen
- Walaqad atayna moosa alkitaba fala takun fee miryatin min liqa-ihi wajaAAalnahu hudan libanee isra-eel
- Am amintum man fee assama-i an yursila AAalaykum hasiban fasataAAlamoona kayfa natheer
- Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers