surah Takwir aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾
[ التكوير: 21]
MutaAAin thamma ameen
transliterasi Indonesia
muṭā'in ṡamma amīn
English translation of the meaning
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Surah At-Takwir FullMuta`in Thamma `Aminin
MutaAAin thamma ameenin
MutaAAin thamma ameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
müṭâ`in ŝemme emîn.
MutaAAin thamma ameen meaning in urdu
وہاں اُس کا حکم مانا جاتا ہے، وہ با اعتماد ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
Indonesia transalation
yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
MutaAAin thamma ameen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:21) there he is obeyed *16 and held trustworthy. *17
Mutaa`in samma ameen
*16) That is, he is the chief of the angels and alI angels work under his command.
*17) That is, he is not one who would tamper with Divine Revelation, but is so trustworthy that he conveys intact whatever he receives from God.
Ayats from Quran in English
- Wala yahuddu AAala taAAami almiskeen
- Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi adalla aAAmalahum
- Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabiAAoo qiblataka wama anta bitabiAAin qiblatahum wama
- La oqsimu biyawmi alqiyamat
- Allahu allathee khalaqakum thumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum hal min shuraka-ikum man yafAAalu min
- Walaqad khalaqna al-insana wanaAAlamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wanahnu aqrabu ilayhi min habli alwareed
- Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena wayujadilu allatheena kafaroo bilbatili liyudhidoo bihi alhaqqa wattakhathoo ayatee
- Rabbana waatina ma waAAadtana AAala rusulika wala tukhzina yawma alqiyamati innaka la tukhlifu almeeAAad
- Qul lan yanfaAAakumu alfiraru in farartum mina almawti awi alqatli wa-ithan la tumattaAAoona illa qaleela
- Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers