surah Takwir aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾
[ التكوير: 21]
MutaAAin thamma ameen
transliterasi Indonesia
muṭā'in ṡamma amīn
English translation of the meaning
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Surah At-Takwir FullMuta`in Thamma `Aminin
MutaAAin thamma ameenin
MutaAAin thamma ameen - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
müṭâ`in ŝemme emîn.
MutaAAin thamma ameen meaning in urdu
وہاں اُس کا حکم مانا جاتا ہے، وہ با اعتماد ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
Indonesia transalation
yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
MutaAAin thamma ameen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:21) there he is obeyed *16 and held trustworthy. *17
Mutaa`in samma ameen
*16) That is, he is the chief of the angels and alI angels work under his command.
*17) That is, he is not one who would tamper with Divine Revelation, but is so trustworthy that he conveys intact whatever he receives from God.
Ayats from Quran in English
- Thumma nunajjee rusulana wallatheena amanoo kathalika haqqan AAalayna nunjee almu'mineen
- Wa-itha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thuboora
- Fa-in aAAradoo fama arsalnaka AAalayhim hafeethan in AAalayka illa albalaghu wa-inna itha athaqna al-insana minna
- Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon
- Awa lam yahdi lahum kam ahlakna min qablihim mina alqurooni yamshoona fee masakinihim inna fee
- Walaqad mananna AAalayka marratan okhra
- Qul innanee hadanee rabbee ila siratin mustaqeemin deenan qiyaman millata ibraheema haneefan wama kana mina
- Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseera
- Qala qareenuhu rabbana ma atghaytuhu walakin kana fee dalalin baAAeed
- Waqaloo ma fee butooni hathihi al-anAAami khalisatun lithukoorina wamuharramun AAala azwajina wa-in yakun maytatan fahum
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



