surah Takwir aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾
[ التكوير: 21]
MutaAAin thamma ameen
transliterasi Indonesia
muṭā'in ṡamma amīn
English translation of the meaning
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Surah At-Takwir FullMuta`in Thamma `Aminin
MutaAAin thamma ameenin
MutaAAin thamma ameen - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
müṭâ`in ŝemme emîn.
MutaAAin thamma ameen meaning in urdu
وہاں اُس کا حکم مانا جاتا ہے، وہ با اعتماد ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
Indonesia transalation
yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
MutaAAin thamma ameen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:21) there he is obeyed *16 and held trustworthy. *17
Mutaa`in samma ameen
*16) That is, he is the chief of the angels and alI angels work under his command.
*17) That is, he is not one who would tamper with Divine Revelation, but is so trustworthy that he conveys intact whatever he receives from God.
Ayats from Quran in English
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Fasahama fakana mina almudhadeen
- Falawla kanat qaryatun amanat fanafaAAaha eemanuha illa qawma yoonusa lamma amanoo kashafna AAanhum AAathaba alkhizyi
- Kayfa yakoonu lilmushrikeena AAahdun AAinda Allahi waAAinda rasoolihi illa allatheena AAahadtum AAinda almasjidi alharami fama
- Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
- Inna nahnu nazzalna aththikra wa-inna lahu lahafithoon
- La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeen
- Wala tasubboo allatheena yadAAoona min dooni Allahi fayasubboo Allaha AAadwan bighayri AAilmin kathalika zayyanna likulli
- Ya ayyuha allatheena amanoo AAalaykum anfusakum la yadurrukum man dalla itha ihtadaytum ila Allahi marjiAAukum
- Wama min dabbatin fee al-ardi wala ta-irin yateeru bijanahayhi illa omamun amthalukum ma farratna fee
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



