Qaloo la-in lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeen (surah Shuara: 167)

﴿قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ﴾
[ الشعراء: 167]

Qaloo la-in lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeen

transliterasi Indonesia

qālụ la`il lam tantahi yā lụṭu latakụnanna minal-mukhrajīn

English translation of the meaning

They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."

Qalu La`in Lam Tantahi Ya Lutu Latakunanna Mina Al-Mukhrajina

Qaloo lain lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeena

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû leil lem tentehi yâ lûṭu letekûnenne mine-lmuḫracîn.

Qaloo la-in lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeen meaning in urdu

انہوں نے کہا “اے لوطؑ، "اگر تو اِن باتوں سے باز نہ آیا تو جو لوگ ہماری بستیوں سے نکالے گئے ہیں اُن میں تو بھی شامل ہو کر رہے گا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "If you cease not. O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"

Indonesia transalation

Mereka menjawab, “Wahai Lut! Jika engkau tidak berhenti, engkau termasuk orang-orang yang terusir.”

Page 374 English transliteration