surah Yusuf aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ﴾
[ يوسف: 16]
Wajaoo abahum AAishaan yabkoon
transliterasi Indonesia
wa jā`ū abāhum 'isyā`ay yabkụn
English translation of the meaning
And they came to their father at night, weeping.
Surah Yusuf FullWa Ja`u `Abahum `Isha`an Yabkuna
Wajaoo abahum AAishaan yabkoona
Wajaoo abahum AAishaan yabkoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vecâû ebâhüm `işâey yebkûn.
Wajaoo abahum AAishaan yabkoon meaning in urdu
شام کو وہ روتے پیٹتے اپنے باپ کے پاس آئے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they came to their father in the early part of the night weeping.
Indonesia transalation
Kemudian mereka datang kepada ayah mereka pada petang hari sambil menangis.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wajaoo abahum AAishaan yabkoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaloo wahum feeha yakhtasimoon
- Wayukallimu annasa fee almahdi wakahlan wamina assaliheen
- Fayawma-ithin la yanfaAAu allatheena thalamoo maAAthiratuhum wala hum yustaAAtaboon
- Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fanthur matha yarjiAAoon
- Thalika bi-anna Allaha mawla allatheena amanoo waanna alkafireena la mawla lahum
- Ayahsabu al-insanu allan najmaAAa AAithamah
- Fabi-ayyi ala-i rabbika tatamara
- Wallatheena amanoo wattabaAAat-hum thurriyyatuhum bi-eemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shay-in kullu
- Ith nusawweekum birabbi alAAalameen
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tadkhuloo buyootan ghayra buyootikum hatta tasta'nisoo watusallimoo AAala ahliha thalikum
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب