surah Yusuf aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ﴾
[ يوسف: 16]
Wajaoo abahum AAishaan yabkoon
transliterasi Indonesia
wa jā`ū abāhum 'isyā`ay yabkụn
English translation of the meaning
And they came to their father at night, weeping.
Surah Yusuf FullWa Ja`u `Abahum `Isha`an Yabkuna
Wajaoo abahum AAishaan yabkoona
Wajaoo abahum AAishaan yabkoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vecâû ebâhüm `işâey yebkûn.
Wajaoo abahum AAishaan yabkoon meaning in urdu
شام کو وہ روتے پیٹتے اپنے باپ کے پاس آئے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they came to their father in the early part of the night weeping.
Indonesia transalation
Kemudian mereka datang kepada ayah mereka pada petang hari sambil menangis.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wajaoo abahum AAishaan yabkoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahad
- Qala rabbee aAAlamu bima taAAmaloon
- Wa-inna lajaAAiloona ma AAalayha saAAeedan juruza
- Inna saAAyakum lashatta
- Wahadaynahu annajdayn
- Oqtuloo yoosufa awi itrahoohu ardan yakhlu lakum wajhu abeekum watakoonoo min baAAdihi qawman saliheen
- Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoon
- Wala tu'too assufahaa amwalakumu allatee jaAAala Allahu lakum qiyaman warzuqoohum feeha waksoohum waqooloo lahum qawlan
- Ith jaat-humu arrusulu min bayni aydeehim wamin khalfihim alla taAAbudoo illa Allaha qaloo law shaa
- Hathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers