surah Ghashiya aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ﴾
[ الغاشية: 21]
Fathakkir innama anta muthakkir
transliterasi Indonesia
fa żakkir, innamā anta mużakkir
English translation of the meaning
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
Surah Al-Ghashiyah FullFadhakkir `Innama `Anta Mudhakkirun
Fathakkir innama anta muthakkirun
Fathakkir innama anta muthakkir - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feẕekkir innemâ ente müẕekkir.
Fathakkir innama anta muthakkir meaning in urdu
اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So remind them (O Muhammad (Peace be upon him)), you are only a one who reminds.
Indonesia transalation
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fathakkir innama anta muthakkir translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ith yatahajjoona fee annari fayaqoolu adduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona
- Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo annar
- Lakini arrasikhoona fee alAAilmi minhum walmu'minoona yu'minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika walmuqeemeena
- Falamma jaat-hum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeen
- Wafadaynahu bithibhin AAatheem
- Waqala allatheena kafaroo lillatheena amanoo law kana khayran ma sabaqoona ilayhi wa-ith lam yahtadoo bihi
- Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoon
- Waljibala arsaha
- Duhooran walahum AAathabun wasib
- Qad yaAAlamu Allahu almuAAawwiqeena minkum walqa-ileena li-ikhwanihim halumma ilayna wala ya'toona alba'sa illa qaleela
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers