surah Ghashiya aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ﴾
[ الغاشية: 21]
Fathakkir innama anta muthakkir
transliterasi Indonesia
fa żakkir, innamā anta mużakkir
English translation of the meaning
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
Surah Al-Ghashiyah FullFadhakkir `Innama `Anta Mudhakkirun
Fathakkir innama anta muthakkirun
Fathakkir innama anta muthakkir - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feẕekkir innemâ ente müẕekkir.
Fathakkir innama anta muthakkir meaning in urdu
اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So remind them (O Muhammad (Peace be upon him)), you are only a one who reminds.
Indonesia transalation
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fathakkir innama anta muthakkir translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wallahu jaAAala lakum min buyootikum sakanan wajaAAala lakum min juloodi al-anAAami buyootan tastakhiffoonaha yawma thaAAnikum
- Wallatheena hum AAala salatihim yuhafithoon
- Amman khalaqa assamawati wal-arda waanzala lakum mina assama-i maan faanbatna bihi hada-iqa thata bahjatin ma
- WashshafAAi walwatr
- Faamma allatheena shaqoo fafee annari lahum feeha zafeerun washaheeq
- Watoori seeneen
- Walakinna ansha-na quroonan fatatawala AAalayhimu alAAumuru wama kunta thawiyan fee ahli madyana tatloo AAalayhim ayatina
- Waayatun lahumu allaylu naslakhu minhu annahara fa-itha hum muthlimoon
- Yunabbao al-insanu yawma-ithin bima qaddama waakhkhar
- FataAAala Allahu almaliku alhaqqu wala taAAjal bilqur-ani min qabli an yuqda ilayka wahyuhu waqul rabbi
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers