WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloon

surah Muminun aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 22 in arabic text(The Believers).

Verse 22 from Al-Muminun in Arabic

﴿وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ﴾
[ المؤمنون: 22]

WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloon

transliterasi Indonesia

wa 'alaihā wa 'alal-fulki tuḥmalụn

English translation of the meaning

And upon them and on ships you are carried.

Surah Al-Muminun Full

Wa `Alayha Wa `Ala Al-Fulki Tuhmaluna

WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloona

WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 22 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ve`aleyhâ ve`ale-lfülki tuḥmelûn.

WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloon meaning in urdu

اُن کو تم کھاتے ہو اور اُن پر اور کشتیوں پر سوار بھی کیے جاتے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And on them, and on ships you are carried.

Indonesia transalation

di atasnya (hewan-hewan ternak) dan di atas kapal-kapal kamu diangkut.

Page 343 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وعليها وعلى الفلك تحملون

سورة: المؤمنون - آية: ( 22 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 343 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:22) and are carried from place to place on them and on ships. *23

Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon

*23) The benefits of cattle as means of conveyance have been mentioned here along with the ships, because in Arabia, camel was used mainly for this purpose, and has been called "the ship of the desert" for the same reason.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah