Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayya an AAabbadta banee isra-eel (surah Shuara: 22)

﴿وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الشعراء: 22]

Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayya an AAabbadta banee isra-eel

transliterasi Indonesia

wa tilka ni'matun tamunnuhā 'alayya an 'abbatta banī isrā`īl

English translation of the meaning

And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Children of Israel?"

Wa Tilka Ni`matun Tamunnuha `Alayya `An `Abbadta Bani `Isra`ila

Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayya an AAabbadta banee israeela

Turkish: ayet nasıl okunur

vetilke ni`metün temünnühâ `aleyye en `abbette benî isrâîl.

Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayya an AAabbadta banee isra-eel meaning in urdu

رہا تیرا احسان جو تو نے مجھ پر جتایا ہے تو اس کی حقیقت یہ ہے کہ تو نے بنی اسرائیل کو غلام بنا لیا تھا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the Children of Israel."

Indonesia transalation

Dan itulah kebaikan yang telah engkau berikan kepadaku, (sementara) itu engkau telah memperbudak Bani Israil.”

Page 368 English transliteration