surah Najm aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ﴾
[ النجم: 52]
Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha
transliterasi Indonesia
wa qauma nụḥim ming qabl, innahum kānụ hum aẓlama wa aṭgā
English translation of the meaning
And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.
Surah An-Najm FullWa Qawma Nuhin Min Qablu `Innahum Kanu Hum `Azlama Wa `Atgha
Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha
Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḳavme nûḥim min ḳabl. innehüm kânû hüm ażleme veaṭgâ.
Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha meaning in urdu
اور اُن سے پہلے قوم نوحؑ کو تباہ کیا کیونکہ وہ تھے ہی سخت ظالم و سرکش لوگ
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the people of Nuh (Noah) aforetime, verily, they were more unjust and more rebellious and transgressing [in disobeying Allah and His Messenger Nuh (Noah)].
Indonesia transalation
dan (juga) kaum Nuh sebelum itu. Sungguh, mereka adalah orang-orang yang paling zalim dan paling durhaka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:52) and that He it is Who destroyed the people of Noah before for they were much given to iniquity and transgression.
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
Ayats from Quran in English
- Wa-itha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thuboora
- Qaloo ya moosa imma an tulqiya wa-imma an nakoona awwala man alqa
- Kullu nafsin tha-iqatu almawti thumma ilayna turjaAAoon
- Faaghwaynakum inna kunna ghaween
- Waanna hatha siratee mustaqeeman fattabiAAoohu wala tattabiAAoo assubula fatafarraqa bikum AAan sabeelihi thalikum wassakum bihi
- Fakafa billahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileen
- Ola-ika allatheena ataynahumu alkitaba walhukma wannubuwwata fa-in yakfur biha haola-i faqad wakkalna biha qawman laysoo
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha tanajaytum fala tatanajaw bil-ithmi walAAudwani wamaAAsiyati arrasooli watanajaw bilbirri wattaqwa
- Hal fee thalika qasamun lithee hijr
- Allatheena yukaththiboona biyawmi addeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب