Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoon

surah Assaaffat aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 22 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 22 from As-Saaffat in Arabic

﴿۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 22]

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoon

transliterasi Indonesia

uḥsyurullażīna ẓalamụ wa azwājahum wa mā kānụ ya'budụn

English translation of the meaning

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship

Surah As-Saaffat Full

Ahshuru Al-Ladhina Zalamu Wa `Azwajahum Wa Ma Kanu Ya`buduna

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 22 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

uḥşürü-lleẕîne żalemû veezvâcehüm vemâ kânû ya`büdûn.

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoon meaning in urdu

(حکم ہو گا) گھیر لاؤ سب ظالموں اور ان کے ساتھیوں اور اُن معبودوں کو جن کی وہ خدا کو چھوڑ کر بندگی کیا کرتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(It will be said to the angels): "Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils) and what they used to worship.

Indonesia transalation

(Diperintahkan kepada malaikat), “Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan apa yang dahulu mereka sembah,

Page 446 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون

سورة: الصافات - آية: ( 22 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 446 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:22) (Then will the command be given): 'Muster all the wrong-doers *14 and their spouses *15 and the deities whom they used to serve

Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon

*14) "The unjust people" dces not only imply those who committed injustices in the world, but as a Qur'anic term Zalim implies every such person, who might have adopted the way of rebellion and disobedience against Allah. "
*15) The word "azwaj"in the original might also imply their wives, who were their associates in this rebellion, and also all those people who were rebellious and disobedient like them. Moreover it may also mean that the culprits of different categories will be gathered together in separate groups.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah