Bal qaloo inna wajadna abaana AAala ommatin wa-inna AAala atharihim muhtadoon (surah Zukhruf: 22)

﴿بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 22]

Bal qaloo inna wajadna abaana AAala ommatin wa-inna AAala atharihim muhtadoon

transliterasi Indonesia

bal qālū innā wajadnā ābā`anā 'alā ummatiw wa innā 'alā āṡārihim muhtadụn

English translation of the meaning

Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided."

Bal Qalu `Inna Wajadna `Aba`ana `Ala `Ummatin Wa `Inna `Ala `Atharihim Muhtaduna

Bal qaloo inna wajadna abaana AAala ommatin wainna AAala atharihim muhtadoona

Turkish: ayet nasıl okunur

bel ḳâlû innâ vecednâ âbâenâ `alâ ümmetiv veinnâ `alâ âŝârihim mühtedûn.

Bal qaloo inna wajadna abaana AAala ommatin wa-inna AAala atharihim muhtadoon meaning in urdu

نہیں، بلکہ یہ کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک طریقے پر پایا ہے اور ہم اُنہی کے نقش قدم پر چل رہے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay! They say: "We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps."

Indonesia transalation

Bahkan mereka berkata, “Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu agama, dan kami mendapat petunjuk untuk mengikuti jejak mereka.”

Page 490 English transliteration