surah Muddathir aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ﴾
[ المدثر: 34]
Wassubhi itha asfar
transliterasi Indonesia
waṣ-ṣub-ḥi iżā asfar
English translation of the meaning
And [by] the morning when it brightens,
Surah Al-Muddaththir FullWa As-Subhi `Idha `Asfara
Waalssubhi itha asfara
Wassubhi itha asfar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veṣṣubḥi iẕâ esfera.
Wassubhi itha asfar meaning in urdu
اور صبح کی جبکہ وہ روشن ہوتی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the dawn when it brightens,
Indonesia transalation
dan demi subuh apabila mulai terang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wassubhi itha asfar translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waqawma noohin lamma kaththaboo arrusula aghraqnahum wajaAAalnahum linnasi ayatan waaAAtadna liththalimeena AAathaban aleema
- Allahi allathee lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wawaylun lilkafireena min AAathabin shadeed
- Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illa alqawmu aththalimoon
- Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatin inna kunna munthireen
- Kabura maqtan AAinda Allahi an taqooloo ma la tafAAaloon
- Wala ya'tali oloo alfadli minkum wassaAAati an yu'too olee alqurba walmasakeena walmuhajireena fee sabeeli Allahi
- Kaf-ha-ya-AAayn-sad
- Waqaloo ma fee butooni hathihi al-anAAami khalisatun lithukoorina wamuharramun AAala azwajina wa-in yakun maytatan fahum
- Wa-ith qala ibraheemu rabbi ijAAal hatha baladan aminan warzuq ahlahu mina aththamarati man amana minhum
- In anta illa natheer
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers