surah Muddathir aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ﴾
[ المدثر: 34]
Wassubhi itha asfar
transliterasi Indonesia
waṣ-ṣub-ḥi iżā asfar
English translation of the meaning
And [by] the morning when it brightens,
Surah Al-Muddaththir FullWa As-Subhi `Idha `Asfara
Waalssubhi itha asfara
Wassubhi itha asfar - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veṣṣubḥi iẕâ esfera.
Wassubhi itha asfar meaning in urdu
اور صبح کی جبکہ وہ روشن ہوتی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the dawn when it brightens,
Indonesia transalation
dan demi subuh apabila mulai terang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wassubhi itha asfar translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wakathalika nufassilu al-ayati walitastabeena sabeelu almujrimeen
- Wala-in athaqnahu rahmatan minna min baAAdi darraa massat-hu layaqoolanna hatha lee wama athunnu assaAAata qa-imatan
- Ola-ika ma'wahumu annaru bima kanoo yaksiboon
- WajaAAalna min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroon
- Faawha ila AAabdihi ma awha
- Thumma qaffayna AAala atharihim birusulina waqaffayna biAAeesa ibni maryama waataynahu al-injeela wajaAAalna fee quloobi allatheena
- Falamma kashafna AAanhumu arrijza ila ajalin hum balighoohu itha hum yankuthoon
- Falamma raawhu zulfatan see-at wujoohu allatheena kafaroo waqeela hatha allathee kuntum bihi taddaAAoon
- Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheem
- Farrat min qaswara
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



