surah Rahman aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ﴾
[ الرحمن: 22]
Yakhruju minhuma allu'luo walmarjan
transliterasi Indonesia
yakhruju min-humal-lu`lu`u wal-marjān
English translation of the meaning
From both of them emerge pearl and coral.
Surah Ar-Rahman FullYakhruju Minhuma Al-Lu`ulu`uu Wa Al-Marjanu
Yakhruju minhuma alluluo waalmarjanu
Yakhruju minhuma allu'luo walmarjan - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yaḫrucü minhüme-llü'lüü velmercân.
Yakhruju minhuma allu'luo walmarjan meaning in urdu
اِن سمندروں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Out of them both come out pearl and coral.
Indonesia transalation
Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yakhruju minhuma allu'luo walmarjan translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:22) From these seas come forth pearls *20 and coral. *21
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
*20) According to Ibn 'Abbas, Qatadah, Ibn Zaid and Dahhak (may AIIah bless them), marjan implies small pearls, but according to Hadrat 'Abdullah bin Mas'ud, this word is used for corals in Arabia.
*21) Literally: "From both these seas come out..." The objectors say that pearls and corals come out only from salt waters. How is it then that they are stated to come out from both the sweet and salt waters ? The answer is that the seas contain both the sweet and the salt waters; therefore, whether it is said that these things come out from the combination of both, or from both kinds of waters, it would be one and the same thing. And it may well be that further investigations might reveal that both these things originate in the sea at the place where springs of sweet water gush outs from the sea bed; and in their birth and development combination of both kinds of the water plays its part. Near Bahrain which has been famous for its pearl-fisheries for centuries, there exist springs of sweet water at the bottom of the Gulf.
Ayats from Quran in English
- Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen
- Falamma balagha majmaAAa baynihima nasiya hootahuma fattakhatha sabeelahu fee albahri saraba
- Odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabi'sa mathwa almutakabbireen
- Ami ittakhatha mimma yakhluqu banatin waasfakum bilbaneen
- Wa-in yukaththibooka faqad kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wathamood
- Wala-in akhkharna AAanhumu alAAathaba ila ommatin maAAdoodatin layaqoolunna ma yahbisuhu ala yawma ya'teehim laysa masroofan
- Innama yanhakumu Allahu AAani allatheena qatalookum fee addeeni waakhrajookum min diyarikum wathaharoo AAala ikhrajikum an
- Qul innama ana munthirun wama min ilahin illa Allahu alwahidu alqahhar
- Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon
- Innama tooAAadoona lawaqiAA
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب