surah Mursalat aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 9 in arabic text(Those Sent Forth).
  
   
Verse 9 from Al-Mursalat in Arabic

﴿وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ﴾
[ المرسلات: 9]

Wa-itha assamao furijat

transliterasi Indonesia

wa iżas-samā`u furijat

English translation of the meaning

And when the heaven is opened

Surah Al-Mursalat Full

Wa `Idha As-Sama`u Furijat

Waitha alssamao furijat


Wa-itha assamao furijat - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 9 from Mursalat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veiẕe-ssemâü füricet.

Wa-itha assamao furijat meaning in urdu

اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And when the heaven is cleft asunder;

Indonesia transalation


dan apabila langit terbelah,

Page 580 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-itha assamao furijat translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإذا السماء فرجت

سورة: المرسلات - آية: ( 9 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 580 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:9) and the sky is rent asunder, *5

Wa izas samaaa`u furijat

*5) "When the heaven is rent asunder": when the system and discipline of the heavens under which every star and planet is established and moving in its orbit and everything in the universe is adhering to the bounds set for it, is broken.
 


Ayats from Quran in English

  1. Wa-itha qeela lahum taAAalaw ila ma anzala Allahu wa-ila arrasooli qaloo hasbuna ma wajadna AAalayhi
  2. Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboon
  3. Wamaghanima katheeratan ya'khuthoonaha wakana Allahu AAazeezan hakeema
  4. Qad naAAlamu innahu layahzunuka allathee yaqooloona fa-innahum la yukaththiboonaka walakinna aththalimeena bi-ayati Allahi yajhadoon
  5. Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeer
  6. Athumma itha ma waqaAAa amantum bihi al-ana waqad kuntum bihi tastaAAjiloon
  7. Fakubkiboo feeha hum walghawoon
  8. Wamin ayatihi khalqu assamawati wal-ardi wakhtilafu alsinatikum waalwanikum inna fee thalika laayatin lilAAalimeen
  9. Wanabbi'hum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadar
  10. Ya ayyuha arrasoolu la yahzunka allatheena yusariAAoona fee alkufri mina allatheena qaloo amanna bi-afwahihim walam

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
surah Mursalat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Mursalat Bandar Balila
Bandar Balila surah Mursalat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Mursalat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Mursalat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Mursalat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Mursalat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Mursalat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Mursalat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Mursalat Fares Abbad
Fares Abbad surah Mursalat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Mursalat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Mursalat Al Hosary
Al Hosary surah Mursalat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Mursalat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, August 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers