surah Mursalat aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ﴾
[ المرسلات: 9]
Wa-itha assamao furijat
transliterasi Indonesia
wa iżas-samā`u furijat
English translation of the meaning
And when the heaven is opened
Surah Al-Mursalat FullWa `Idha As-Sama`u Furijat
Waitha alssamao furijat
Wa-itha assamao furijat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕe-ssemâü füricet.
Wa-itha assamao furijat meaning in urdu
اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the heaven is cleft asunder;
Indonesia transalation
dan apabila langit terbelah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha assamao furijat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:9) and the sky is rent asunder, *5
Wa izas samaaa`u furijat
*5) "When the heaven is rent asunder": when the system and discipline of the heavens under which every star and planet is established and moving in its orbit and everything in the universe is adhering to the bounds set for it, is broken.
Ayats from Quran in English
- Wa-itha aljannatu ozlifat
- Kay nusabbihaka katheera
- Waqala allatheena fee annari likhazanati jahannama odAAoo rabbakum yukhaffif AAanna yawman mina alAAathab
- Qala fa'ti bihi in kunta mina assadiqeen
- Ya banee isra-eela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukum AAala alAAalameen
- Falmulqiyati thikra
- Qala fa-ini ittabaAAtanee fala tas-alnee AAan shay-in hatta ohditha laka minhu thikra
- Kathalika naqussu AAalayka min anba-i ma qad sabaqa waqad ataynaka min ladunna thikra
- Fakharaja minha kha-ifan yataraqqabu qala rabbi najjinee mina alqawmi aththalimeen
- Afaaminoo an ta'tiyahum ghashiyatun min AAathabi Allahi aw ta'tiyahumu assaAAatu baghtatan wahum la yashAAuroon
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers