surah Mursalat aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ﴾
[ المرسلات: 9]
Wa-itha assamao furijat
transliterasi Indonesia
wa iżas-samā`u furijat
English translation of the meaning
And when the heaven is opened
Surah Al-Mursalat FullWa `Idha As-Sama`u Furijat
Waitha alssamao furijat
Wa-itha assamao furijat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕe-ssemâü füricet.
Wa-itha assamao furijat meaning in urdu
اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the heaven is cleft asunder;
Indonesia transalation
dan apabila langit terbelah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha assamao furijat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:9) and the sky is rent asunder, *5
Wa izas samaaa`u furijat
*5) "When the heaven is rent asunder": when the system and discipline of the heavens under which every star and planet is established and moving in its orbit and everything in the universe is adhering to the bounds set for it, is broken.
Ayats from Quran in English
- Qadi iftarayna AAala Allahi kathiban in AAudna fee millatikum baAAda ith najjana Allahu minha wama
- Wayawma tashaqqaqu assamao bilghamami wanuzzila almala-ikatu tanzeela
- Fa-in taboo waaqamoo assalata waatawoo azzakata fa-ikhwanukum fee addeeni wanufassilu al-ayati liqawmin yaAAlamoon
- Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratun safrao faqiAAun
- Qala rabbi innee akhafu an yukaththiboon
- Ya ayyuha annasu qad jaatkum mawAAithatun min rabbikum washifaon lima fee assudoori wahudan warahmatun lilmu'mineen
- Ta-ha
- WaateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola fa-in tawallaytum fa-innama AAala rasoolina albalaghu almubeen
- Waqalat oolahum li-okhrahum fama kana lakum AAalayna min fadlin fathooqoo alAAathaba bima kuntum taksiboon
- Wathkur ismaAAeela wa-ilyasaAAa watha alkifli wakullun mina al-akhyar
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers