Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahada (surah Jinn: 22)

﴿قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا﴾
[ الجن: 22]

Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahada

transliterasi Indonesia

qul innī lay yujīranī minallāhi aḥaduw wa lan ajida min dụnihī multaḥadā

English translation of the meaning

Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.

Qul `Inni Lan Yujirani Mina Allahi `Ahadun Wa Lan `Ajida Min Dunihi Multahadaan

Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahadan

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul innî ley yücîranî mine-llâhi eḥadüv velen ecide min dûnihî mülteḥadâ.

Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahada meaning in urdu

کہو، "مجھے اللہ کی گرفت سے کوئی نہیں بچا سکتا اور نہ میں اُس کے دامن کے سوا کوئی جائے پناہ پا سکتا ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW): "None can protect me from Allah's punishment (if I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him.

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Sesungguhnya tidak ada sesuatu pun yang dapat melindungiku dari (azab) Allah dan aku tidak akan memperoleh tempat berlindung selain dari-Nya.

Page 573 English transliteration