surah Nuh aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nuh aya 2 in arabic text(Noah).
  
   
Verse 2 from Nuh in Arabic

﴿قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ نوح: 2]

Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeen

transliterasi Indonesia

qāla yā qaumi innī lakum nażīrum mubīn

English translation of the meaning

He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,

Surah Nuh Full

Qala Ya Qawmi `Inni Lakum Nadhirun Mubinun

Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeenun


Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 2 from Nuh phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle yâ ḳavmi innî leküm neẕîrum mübîn.

Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeen meaning in urdu

ا س نے کہا "اے میری قوم کے لوگو، میں تمہارے لیے ایک صاف صاف خبردار کردینے والا (پیغمبر) ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


He said: "O my people! Verily, I am a plain warner to you,

Indonesia transalation


Dia (Nuh) berkata, “Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,

Page 570 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال ياقوم إني لكم نذير مبين

سورة: نوح - آية: ( 2 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 570 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(71:2) Noah said: 'My people, I have certainly been sent as a clear warner to you,

Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen


Ayats from Quran in English

  1. Ya ayyuha allatheena amanoo la taqraboo assalata waantum sukara hatta taAAlamoo ma taqooloona wala junuban
  2. Qul araaytum in akhatha Allahu samAAakum waabsarakum wakhatama AAala quloobikum man ilahun ghayru Allahi ya'teekum
  3. Yubashshiruhum rabbuhum birahmatin minhu waridwanin wajannatin lahum feeha naAAeemun muqeem
  4. Aw yakoona laka baytun min zukhrufin aw tarqa fee assama-i walan nu'mina liruqiyyika hatta tunazzila
  5. Ya ayyuha annasu othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum hal min khaliqin ghayru Allahi yarzuqukum mina assama-i
  6. Ma nunazzilu almala-ikata illa bilhaqqi wama kanoo ithan munthareen
  7. Fa-in yasbiroo fannaru mathwan lahum wa-in yastaAAtiboo fama hum mina almuAAtabeen
  8. Waman yudlili Allahu fama lahu min waliyyin min baAAdihi watara aththalimeena lamma raawoo alAAathaba yaqooloona
  9. YadAAoo min dooni Allahi ma la yadurruhu wama la yanfaAAuhu thalika huwa addalalu albaAAeed
  10. Fatilka buyootuhum khawiyatan bima thalamoo inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAlamoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
surah Nuh Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Nuh Bandar Balila
Bandar Balila surah Nuh Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Nuh Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Nuh Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Nuh Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Nuh Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Nuh Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Nuh Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Nuh Fares Abbad
Fares Abbad surah Nuh Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Nuh Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Nuh Al Hosary
Al Hosary surah Nuh Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Nuh Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 10, 2025

Please remember us in your sincere prayers