surah Shuara aya 222 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ﴾
[ الشعراء: 222]
Tanazzalu AAala kulli affakin atheem
transliterasi Indonesia
tanazzalu 'alā kulli affākin aṡīm
English translation of the meaning
They descend upon every sinful liar.
Surah Ash-Shuara FullTanazzalu `Ala Kulli `Affakin `Athimin
Tanazzalu AAala kulli affakin atheemin
Tanazzalu AAala kulli affakin atheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
tenezzelü `alâ külli effâkin eŝîm.
Tanazzalu AAala kulli affakin atheem meaning in urdu
وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They descend on every lying (one who tells lies), sinful person.
Indonesia transalation
Mereka (setan) turun kepada setiap pendusta yang banyak berdosa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Tanazzalu AAala kulli affakin atheem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:222) They come down upon every sinning forgerer: *140
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
*140) This implies the sorcerers, astrologers, fortune-tellers and conjurers who pose as knowers of the unseen and tell the people their future, or as wise men who have control over jinns and spirits and can make the destinies of the people through them.
Ayats from Quran in English
- Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon
- Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
- Wannahari itha tajalla
- Ola-ika allatheena yadAAoona yabtaghoona ila rabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabu wayarjoona rahmatahu wayakhafoona AAathabahu inna AAathaba
- Allatheena kanat aAAyunuhum fee ghita-in AAan thikree wakanoo la yastateeAAoona samAAa
- Ya AAibadiya allatheena amanoo inna ardee wasiAAatun fa-iyyaya faAAbudoon
- Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon
- Waas-habu ashshimali ma as-habu ashshimal
- Wala tuteeAAoo amra almusrifeen
- WaAAada Allahu allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum maghfiratun waajrun AAatheem
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers