Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitab

surah Sad aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 20 in arabic text(Sad).

Verse 20 from Saad in Arabic

﴿وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ﴾
[ ص: 20]

Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitab

transliterasi Indonesia

wa syadadnā mulkahụ wa ātaināhul-ḥikmata wa faṣlal-khiṭāb

English translation of the meaning

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.

Surah Saad Full

Wa Shadadna Mulkahu Wa `Ataynahu Al-Hikmata Wa Fasla Al-Khitabi

Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitabi

Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitab - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 20 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veşedednâ mülkehû veâteynâhü-lḥikmete vefaṣle-lḫiṭâb.

Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitab meaning in urdu

ہم نے اس کی سلطنت مضبوط کر دی تھے، اس کو حکمت عطا کی تھے اور فیصلہ کن بات کہنے کی صلاحیت بخشی تھی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

We made his kingdom strong and gave him Al-Hikmah (Prophethood, etc.) and sound judgement in speech and decision.

Indonesia transalation

Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan hikmah kepadanya serta kebijaksanaan dalam memutuskan perkara.

Page 454 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitab translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب

سورة: ص - آية: ( 20 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 454 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:20) And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement. *20

Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab

*20) That is, "He was never ambiguous in speech but clear and forthright. Whatever problem he talked about he would lay bare its basic points, and would clearly and precisely determine the real issue under question, and would pass a decisive judgement. " This quality is not attained by a person unless he is granted wisdom, understanding and mastery of language of the highest degree.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah